Greg Brown - Kokomo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kokomo» из альбома «Pickathon Music Festival 2006» группы Greg Brown.
Текст песни
There’s a tenderloin special at the Sak 'N' Save, the sky is a dirty sock I left my hat at the laundromat, met an old guy walking round the block I asked him how to get out of town, he said «how far you wanna go?» I said «I was thinking of Arkansas,» he said «you'd be better off in Kokomo» With a payday loan and a migraine I crossed Contrary Creek Looking for a gal that I knew as Sal, we were married once for a week I found her way back in the woods, all her secrets hidden under the snow She pointed my way with a 28 gauge on the road to Kokomo Amelia Earhart lived here, but she didn’t stick around too long She crossed that bridge on just two wheels and, by God, she was gone I stayed too long in Kansas trying to tell a «yes» from a «no» — But she wouldn’t say and I am on my way on the road to Kokomo Come all you brave young cowboys and get into software Why be a roustabout now when you could be a millionaire? The grain elevator is leaning, the trucks are rolling slow Get out of hock, so long Red Rock, hello Kokomo You know she was just my type: deranged, middle-aged, and crude Nipples the size of jack balls, and a real bad attitude She wore my ass out so damn fast, left me nowhere to go With a sticky wicket and a greyhound ticket, one-way to Kokomo Oh, these Michigan women, they know me much too well They take me high and they leave me low, they can find me by my smell And I would still be up in the U P, sitting by the fire’s glow If she hadn’t whipped off her tubetop and run me down to Kokomo Dig my grave with a Bobcat, and throw in a couple of spuds Asses to asses, butts to butts, red blood to red mud Pass around a bottle of Jim Beam, play something on the banjo If anybody asks you where I’ve gone, just tell 'em «to Kokomo.»
Перевод песни
В " Сак'Н 'сэйве" есть особенная вырезка, небо-грязный носок. Я оставила свою шляпу в прачечной, встретила старика, гуляющего по кварталу. Я спросил его, как выбраться из города, он сказал:»как далеко ты хочешь зайти?" Я сказал « "Я думал об Арканзасе», он сказал:" тебе было бы лучше в Кокомо " с кредитом на день выплаты жалованья и мигренью, я пересек противоположный Ручей в поисках девушки, которую я знал как Сэл, мы были женаты раз в неделю, я нашел ее путь обратно в лес, все ее секреты скрыты под снегом. Она указала мне путь с манометром 28 на дороге в Кокомо. Амелия Эрхарт жила здесь, но она не задерживалась слишком долго. Она пересек этот мост на двух колесах, и, боже мой, она ушла. Я слишком долго пробыл в Канзасе, пытаясь сказать " да " от " нет " — Но она не сказала бы, и я на пути к Кокомо. Приходите все, что вы храбрые молодые ковбои и попасть в по. Зачем быть бандитом сейчас, когда ты мог бы стать миллионером? Элеватор склоняется, грузовики медленно катятся. Убирайся из Хока, такой длинный красный рок, привет, Кокомо! Ты знаешь, она была в моем вкусе: сумасшедшая, среднего возраста и грубые Соски размером с яйца Джека, и очень плохое отношение. Она так быстро измотала мою задницу, что мне некуда было пойти С липкой калиткой и билетом на грейхаунд, в один конец до Кокомо. О, эти мичиганские женщины, они знают меня слишком хорошо, Они берут меня высоко и оставляют низко, они могут найти меня по моему запаху, И я все равно буду в U P, сидя у огня. Если бы она не сбила свой тюбетоп и не отвезла меня в Кокомо. Выкопай мою могилу с Рысиком и брось пару шипов В задницы, попки в попки, красная кровь в Красную грязь, Пройди бутылку Джима Бима, сыграй что-нибудь на банджо, Если кто-нибудь спросит тебя, куда я пошел, просто скажи им "Кокомо"»