Greer McGettrick - Today Is Different текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Today Is Different» из альбома «LIVE [at the Echo - December 21st, 2007]» группы Greer McGettrick.
Текст песни
These american dreams These giant television screens These planes that cant be seen flying over everything This broken factory This coca-cola recipe This counterfeiting machine counterfeiting everything This industry This economics These magazines These marvel comics The next time i hear this comet comes i’ll be turning 93 Now telescopes they don’t tell lies And galaxies don’t give advice Baby, see it expanding growing colder, growing older just like me Well, these american dreams This crooked symphony Yes it echoes through the constant holes like numbers on the bathroom wall And saxophone and secret code Whispers on your telephone Words you used to know by heart Words you used to use back home And its california in the morning and new york in the evening Would it got three on your headphones speaking from another century Now time aint not be holding us But time is not a friend i trust Now i never liked him much enough I never liked him much And there aint nothing you can do And there aint nothing you can do Your folks were right x3 And there aint nothing you can do x2 Your folks were right x3 Now the time is much in distant like a bird outside the window And if you believe in the distance it will never go away 'cause today, yeah today, today is different And there aint nothing you can do x2 Your folks were right x3 And there aint nothing you can do x2 Your folks were right x3 And there aint nothing you can do x2 Your folks were right x3
Перевод песни
Эти американские мечты, Эти гигантские телевизионные экраны, Эти самолеты, которые нельзя увидеть, пролетают над всем. Эта сломанная фабрика, Этот рецепт кока-колы, Эта фальшивая машина, подделывающая все. Эта индустрия, Эта экономика, Эти журналы, Эти комиксы marvel, В следующий раз, когда я услышу эту комету, я буду поворачивать 93, Теперь телескопы не лгут, А галактики не дают советов. Детка, Смотри, Как она растет, становится все холоднее, стареет, как и я, эти американские мечты. Эта кривая симфония ... Да, это эхо сквозь постоянные дыры, такие как цифры на стене ванной И саксофон, и секретный код, Шепот на ваших телефонных Словах, которые вы знали наизусть, Слова, которые вы использовали дома. И его Калифорния утром и Нью-Йорк вечером, Будет ли у него три в наушниках, говорящих из другого века? Сейчас время не держит нас, но время не друг, которому я доверяю. Теперь он мне никогда не нравился так сильно. Я никогда не любил его сильно, И ты ничего не можешь сделать, и ты ничего не можешь сделать, твои родители были правы, x3, И ты ничего не можешь сделать, x2 Твои люди были правы, x3 Теперь время очень далеко, как птица за окном, И если вы верите в расстояние, оно никогда не исчезнет. потому что сегодня, да, сегодня, сегодня все по-другому, И нет ничего, что ты можешь сделать, x2 Твои люди были правы, x3 И нет ничего, что ты можешь сделать, x2 Твои люди были правы, x3 И нет ничего, что ты можешь сделать, x2 Твои люди были правы, x3