Green - Nés pour briller текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nés pour briller» из альбома «Capitale du crime, vol. 2» группы Green.
Текст песни
Yeah! Des étoiles pleins la petitions on rêves tous de briller, Gruger les barrières de la réussite sans se faire griller, Hamdoulah ça va sa ira mieu avec des billets, Celle là ces pour mes rabza, mes gèchs, et mes antillais, On rentre pas dans leur moules qui son pré-fabriquer, Pour m'épater j’ai que ma seum et mon putain de briquet, (cric cric cric cric) Yeah Yeah Yeah, yeah Ouais j’suis né pour briller, né pour trimé, Et toutes ces promesse ne m’on fait que déprimé! J’ai dit j’arrête la bicrave, bonjour la souffrance, J’ai tellement fais plané le champe que tu peut m’appelé Air France! Ouais Et toutes ces drogues que j’ai liquidé au square Plus j’gagné des sous ouais plus j’perdé espoir, De retrouvé la vuuuue Car les biens les plus cher sans conscience tu peut pas les voir! Yeah, Yeah J’ai pris des coups toute ma vie avec les frères, j’ai du me taire, et puis rester en bas! (en bas) Jamais en cour sans diplôme j’ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux ren-pa! (ren-pa) Et si les étoiles m’accordent une chance me laisse une place alors on brillera, nous somme nés pour briller! Nous Sommes Nés Pour Briller, Talalapapalapa, Nous Sommes Nés Pour Briller, Ah Ouuuh Yeah Yeah Yeah! Dans mon cas l’courage auras payé plus que les études, mon ambitions plus que les thunes! La d’ou je viens beaucoup de gens on perdu, crève, La ou j’vais girl j’aurais souhaité t’emmenai, Dans cette vie faut s’battre faut savoir s’battre, a main nue hé négro ou avec une batte! Plus d’peur, plus pleur, dans l’coeur, p’tite soeur, p’tit frère que d’love que du bonheur! Après la pluie vient le beau temps, le point de départ de mes rêves c’est ma cité! Terrain de P.E.S, on ira jusqu’au bout plus dehors a Frèsnes Yes! La passé au passé c’est au futur, boy moi si j’doit y rester! C’est Yvelines Dream MLC, ma Banlieue m’aime, boy elle même, sais! Yeah, Yeah J’ai pris des coups toute ma vie avec les frères, j’ai du me taire, et puis rester en bas! (en bas) Jamais en cour sans diplôme j’ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux ren-pa! (ren-pa) Et si les étoiles m’accordent une chance me laisse une place alors on brillera, nous somme nés pour briller! Aujourd’hui j’ai 20 piges et j’suis debout tant bien que mal, Je frai mon chemin petit prince danse avec le diable, Et j’suis un homme j’baisserai jamais les bras même si ça fait mal, J’me soigne à la résine avec mes potes dans les hall sales! Toutes ces blessures que je le square a pu me causé, à fait de moi MLC, un poète chez les nevrosés! Tu finira en tolle c’est s’que les profs me disais, J’men balles les couilles j’rêve de disque d’or par dizaines! Et si le jour ce lève une fois de plus c’est pas un hasard, Garde la pêche en attendant que le ciel se dégage, Pour l’instant je traine et puis j'écris ma rage, mon histoire Mais bizarrement j’ai des ratures sur chaque page! Trop black, pour pas être noir quand sa crak, Sous mes nike, les portes claquent, Les frères sont enfermé les mère craquent! Mais c’est comme ça qu’c'était écrit putain si j’avais eu le choix, J’te jure que j’t’aurais épargné ces larmes ce soir là! Han! Yeah, Yeah J’ai pris des coups toute ma vie avec les frères, j’ai du me taire, et puis rester en bas! (en bas) Jamais en cour sans diplôme j’ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux ren-pa! (ren-pa) Et si les étoiles m’accordent une chance me laisse une place alors on brillera, nous somme nés pour briller!
Перевод песни
Да! Полные звезды - петиции, которые каждый мечтает сиять, Решетка барьеров успеха без гриля, Хамдула, с билетами все будет лучше, Те, кто здесь, для моего рабза, моих гексов и моих западных индейцев, Мы не заходим в их формы, которые до изготовления, Чтобы удивить меня, что моя планка и моя шлюха светлее, (Jack Jack jack jack) Да, да, да, да Да, я родился, чтобы сиять, рожденный для триме, И все эти обещания заставили меня подавить! Я сказал, что прекращаю бикрав, привет страдаю, Я так парил, что вы можете назвать меня Air France! да И все эти наркотики, которые я ликвидировал на площади Чем больше я побеждаю, тем больше надеюсь, Обманутый visuuue Для самых дорогих товаров без совести вы их не видите! Да, да Я всю жизнь брал с братьями, мне нужно было молчать, И тогда останьтесь! (Внизу) Никогда в суде без диплома я видел слезы, текущие на щеках моих двух Ren-ра! (Рен-ра) И если звезды дадут мне шанс оставить мне место, тогда мы будем сиять, Мы рождаемся, чтобы сиять! Мы рождены до блеска, Talalapapalapa, мы рождены до блеска, Ах Ouuuh Да, да, да! В моем случае мужество заплатит больше, чем учеба, мои амбиции больше, чем Шум! Тот, из которого я пришел, потерял много людей, Девушка, которой я хотела, чтобы я взял тебя, В этой жизни вы должны сражаться, вы должны знать, как бороться, голой рукой эй-ниггер или с Летучая мышь! Больше не боится, больше плачет, в сердце, младшая сестра, младший брат, чем любовь счастье! После дождя наступает прекрасная погода, отправной точкой моей мечты является мой город! Основание P.E.S, один будет идти до конца больше на улицу Френес Да! Прошлое в прошлом в будущем, мальчик, если я должен остаться! Это Yvelines Dream MLC, мои пригороды любят меня, мальчик сам, знаю! Да, да Я всю жизнь брал с братьями, мне нужно было молчать, И тогда останьтесь! (Внизу) Никогда в суде без диплома я видел слезы, текущие на щеках моих двух Ren-ра! (Рен-ра) И если звезды дадут мне шанс оставить мне место, тогда мы будем сиять, Мы рождаемся, чтобы сиять! Сегодня у меня есть 20 булавок, и я стою как можно лучше, Я стал пионером моего маленького танца принца с дьяволом, И я человек, я никогда не опускаю руки, даже если это болит, Я забочусь о смоле с моими друзьями в зале грязно! Все эти раны, которые я мог причинить мне, на самом деле, Поэт среди невротиков! Вы окажетесь в толеле, когда учителя расскажут мне, Я размахиваю шарами, которые я держу золотым диском десятками! И если день, когда он поднимается еще раз, не является совпадением, Продолжайте ловить рыбу, пока небо не очистится, Пока я перетаскиваю, а затем я пишу свой гнев, свою историю Но странно, у меня есть стирания на каждой странице! Слишком черный, чтобы не быть черным, когда его трещина, Под моим стилем двери хлопают, Братья заперли мать! Но так было написано, если бы у меня был выбор, Клянусь, я бы позабыл эти слезы той ночью! Хан! Да, да Я всю жизнь брал с братьями, мне нужно было молчать, И тогда останьтесь! (Внизу) Никогда в суде без диплома я видел слезы, текущие на щеках моих двух Ren-ра! (Рен-ра) И если звезды дадут мне шанс оставить мне место, тогда мы будем сиять, Мы рождаемся, чтобы сиять!