Green Day - When It's Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When It's Time» из альбома «The Original Broadway Cast Recording 'American Idiot' Featuring Green Day» группы Green Day.
Текст песни
I’m sorry I don’t take the time to feel the way I do 'Cause from the first day you came into my life The time ticks around you, and then I need your voice As a key to unlock all the love that’s trapped in of me So tell me when it’s time to say I love you All I want is you to understand That when I take your hand, it’s 'cause I want to We’re all born in a world of doubt But there’s no doubt I love you And I feel lonely for All the losers that will never take the time to say What’s beyond their mind instead they just hide away And yet they’ll never have someone like you To grab their hand help them along the way So tell me when it’s time to say I love you So tell me when it’s time to say I love you
Перевод песни
Мне жаль, что я не трачу время на то, как я себя чувствую Потому что с первого дня ты вошел в мою жизнь Время тикает вокруг вас, а затем мне нужен твой голос В качестве ключа, чтобы разблокировать всю любовь, которая оказалась в моей ловушке Так скажи мне, когда пришло время сказать, что я люблю тебя Все, что я хочу, это понять Что, когда я беру твою руку, это потому, что я хочу, чтобы мы все родились в мире сомнений Но я, несомненно, люблю тебя И я чувствую себя одиноким Все проигравшие, которые никогда не успеют сказать Что за их разум, а они просто прячутся И все же у них никогда не будет таких, как ты Чтобы схватить их за руку, помогите им по пути Так скажи мне, когда пришло время сказать, что я люблю тебя Так скажи мне, когда пришло время сказать, что я люблю тебя