Green Day - Last of the American Girls / She's a Rebel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last of the American Girls / She's a Rebel» из альбома «The Original Broadway Cast Recording 'American Idiot' Featuring Green Day» группы Green Day.
Текст песни
She puts her makeup on Like graffiti on the walls of the heartland She’s got her little book of conspiracies Right in her hand She is paranoid like Endangered species headed into extinction She is one of a kind She’s the last of the American girls She’s a rebel She’s a saint She wears her overcoat For the coming of the nuclear winter She’s the salt of the earth And she’s dangerous She is riding her bike Like a fugitive of critical mass She’s a rebel Vigilante She’s on a hunger strike For the ones who won’t make it for dinner She’s the one that they call «Oh, Whatsername?» She makes enough to survive For a holiday of working class She’s a symbol Of resistance She’s a runaway of the establishment incorporated And she’s holding on my heart like a hand grenade! She won’t cooperate She’s the last of the American girls She sings the revolution The dawning of our lives She brings this liberation That I just can’t defy Well, nothing comes to mind! She’s a rebel She’s a saint She’s salt of the earth And she’s dangerous She’s a rebel Vigilante Missing link on the brink Of destruction She’s a rebel (She's a rebel!) She’s a saint (She's a rebel!) She’s salt of the earth (And she’s holding on my heart like a hand grenade!) And she’s dangerous She’s a rebel (She's a rebel!) Vigilante (She's a rebel!) Missing link on the brink (She's a rebel!) Of destruction My name is Jimmy and you better not wear it out Suicide commando that your momma talked about King of the forty thieves I’m here to represent That needle in the vein of the establishment!
Перевод песни
Она красится, Как граффити на стенах сердца. У нее в руках маленькая книга заговоров , она параноик, как Вымирающий вид, который ведет к вымиранию. Она единственная в своем роде, Она последняя из американских девушек. Она бунтарка. Она святая. Она носит свое пальто Для наступающей ядерной зимы, Она-Соль земли, И она опасна. Она едет на велосипеде. Как беглец критической массы. Она бунтарка. Мститель! Она объявила голодовку. Для тех, кто не сделает это на ужин, Она-та, кого они зовут. "О, Whatsername?» Она делает достаточно, чтобы выжить На праздник рабочего класса. Она-символ Сопротивления. Она сбежала из истеблишмента, И она держит мое сердце, как ручную гранату! Она не будет сотрудничать, Она последняя из американских девушек. Она поет революцию, Рассвет нашей жизни. Она приносит освобождение, Которое я не могу отрицать. Что ж, ничего не приходит на ум! Она бунтарка. Она святая, Она-Соль земли, И она опасна. Она бунтарка. Мститель! Недостающее звено на грани Разрушения. Она бунтарка (она бунтарка!) Она святая (она бунтарка!) , она Соль земли (и она держит мое сердце, как ручную гранату!) , и она опасна. Она бунтарка (она бунтарка!) Мститель (она бунтарь!) Недостающее звено на грани (она бунтарка!) Разрушения. Меня зовут Джимми, и тебе лучше не утомляться. Коммандос-самоубийца, о котором говорила твоя мама, Король сорока воров, я здесь, чтобы представить Иглу в духе истеблишмента!