Green Carnation - Light Of Day, Day Of Darkness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Light Of Day, Day Of Darkness» из альбома «Light Of Day, Day Of Darkness» группы Green Carnation.
Текст песни
A vision, a call In times before my fall In life before I became I dreamed I was insane I saw the unseen I heard the unheard I rode the sky above the earth I felt the breeze of the world What was lost I should have retrieved What was real Was long gone within of me Crimson tide A wave of lost time Scenario of a velvet blue sky I dreamed about day But I lived in the night I looked and I saw That in my dream I was so free Red turned blue White became black The daylight erased my shadow Insanity reached me its hand Whispering velvet voice The sky above the stars The wind below the moon The light that create shadows The dark beyond the eyes: I sat before myself I looked above below I embraced my living self Doves and birds, gras and trees Where was all I used to see? Why am I not what I used to be? That’s the beauty of the mind Night divide day, day erase night Light of day, day of Darkness They are inside my head Climbing the walls Falling of the sealing Jumping on the floor Voices and calls On the edge of sanity I stumble and fall Through the gates of the endless halls Come walk with me through the valley of eternity In passion I see the light Am I the one only the mirror sees? A distant calling Lost in memories Lost in the maze of the mind The secret place that none have seen Silent cries of despair What sanity remains Within this fragile mind I am alone again Me, myself and I Echoes pounds my head Shapeless forms everywhere I think, therefore I am You are a fantasy made by me I dream this world When I end, the world will end with me, I am everything, You are me «Sleep my child"to never be awakened again: I fell asleep, to sweet lullaby A sleep in which I had a dream And in this dream I conceived a perfect plan That would change the face of man For it was my dream To create a perfect world From this cold imperfect world And all the answers were inside my mind And I was unafraid The dream was so enticing But now I see it fade And I am here alone, all alone Once again The soul of an angel Lives forever The love of the innocent Lasts forever A moments passion I hear a desperate cry I weep for the weak I pray for the strong Through Crimson eye And Shattered lie, I behold the sacrifice Of the innocent life There`s blood on the bended knee The light paint a shadow on me Will I forsake you Or will I the forsaken be? I left my body Come meet me in my dreams It`s been so long Would you know me? Time stands still, but I wonder Who`s watching over you Who`s watching over me As a traveller I seek hospitality As a wanderer I seek immortality As a journey in insanity I seek divine comparity I sit here alone, so cold Left in the dark, to feel Pitty my soul What is left to say? What is left to see? Where did I fail? Where did I go wrong? I am so lost Still I am so free But my heart just Won’t stop to bleed In Twilight atmosphere Sirens seductive call Is summoning me To my New World A brave new world Where right is wrong Where justice is gone Funeral Symphony Behind me, a dark shaping mass I turn and face the face of deception A face without the warmth Of dignity and grace I see the unseen, I hear the unheard I learned the secret That none before me had learned Watch me and my new desire I am emptier than ever But I feel complete Take my hand and watch me as: I conceal myself in shadows Until night falls I am who I am I just want to be And once again the night Seems to outlast me I hear a voice Who could it be? Is there anybody else here with me? Why do you torture me? Wont you leave me be? Am I whom I should be? For all that you are lies wholly within of me Out of reach, out of sight I feel strange and lost, can you lead me right? It’s too dark for me to see Capture of soul, won`t you please forgive me? I heard the tales I learned the secret way That tears are replacements For what has been taken away From us and what we`ve lost Still, all I see is burning fields Still, all I hear is dying screams I am the future I am the past I am what you wish for The god you wish to be I am the voice Behind the silent scream I am the dark I am the light you never see I am the blood That makes your soul free I am pure I am unclean It takes one to be a god It takes one to feel lonely It takes two to outlast me It takes two to feel complete It takes a moon to light the stars It takes a light to see the dark If what I wrote was real Could I then a God be? Would what I see Then be part of reality? Would I then reach divine entity?
Перевод песни
Видение, вызов В разы до моего падения В жизни до того, как я стал Мне приснилось, что я сумасшедший Я видел невидимое Я слышал неслыханную Я проехал небо над землей Я почувствовал легкий ветер Что было потеряно Я должен был получить Что было реально Долгое время уходил из меня Багровый прилив Волна потерянного времени Сценарий бархатного голубого неба Мне снился день Но я жил ночью Я посмотрел, и я увидел Это во сне я был так свободен Красный цвет синий Белый стал черным Дневной свет стирал мою тень Безумие дошло до меня рукой Шепот бархатного голоса Небо над звездами Ветер под луной Свет, создающий тени Темный за пределами глаз: Я сидел перед собой Я посмотрел выше Я обнял себя Голуби и птицы, гра и деревья Где все, что я видел? Почему я не такой, каким был раньше? Это красота ума День ночного деления, день стирания ночи Свет дня, день тьмы Они в моей голове Восхождение на стены Падение уплотнения Прыжки на пол Голоса и звонки На краю здравомыслия Я спотыкаюсь и падаю Через ворота бесконечных залов Приходите со мной через долину вечности В страсти я вижу свет Разве я вижу только зеркало? Далекий вызов Потерянные воспоминания Потерянный в лабиринте ума Секретное место, которого никто не видел Тихий крик отчаяния Какое здравомыслие остается Внутри этого хрупкого ума Я снова одна Я, я и я Echoes фунтов моя голова Бесформенные формы во всем мире Я думаю, поэтому я - Ты - фантазия, сделанная мной Я мечтаю об этом мире Когда я закончу, мир закончится со мной, Я все, Ты - я «Сон мой ребенок», чтобы никогда не быть пробужденным снова: Я заснул, к сладкой колыбельной Сон, в котором я мечтал И в этом сне Я задумал идеальный план Это изменило бы лицо человека Ибо это была моя мечта Создать идеальный мир Из этого холодного несовершенного мира И все ответы были в моем сознании И я не боялся Мечта была настолько соблазнительной Но теперь я вижу, что он исчезает И я здесь один, совсем один Еще раз Душа ангела Жизнь вечна Любовь невинного Вечно Моменты страсти Я слышу отчаянный крик Я плачу за слабых Я молюсь за Через малиновый глаз И Разрушенная ложь, Я вижу жертву Из невинной жизни Там есть кровь на изгибном колене Свет закрасит тень на меня. Я оставлю тебя Или я останусь? Я оставил свое тело Приходите встретить меня во сне Это было так долго Вы меня знаете? Время стоит на месте, но мне интересно Кто смотрит на тебя Кто смотрит на меня Как путешественник Я ищу гостеприимство Как странник Я ищу бессмертие Как путешествие в безумие Я ищу божественное сравнение Я сижу здесь один, так холодно Остался в темноте, чтобы почувствовать Питти моя душа Что можно сказать? Что можно увидеть? Где я потерпел неудачу? Где я неправ? Я так потерялся Тем не менее я настолько свободен Но мое сердце просто Не прекратит кровоточить В атмосфере Сумерек Сирены соблазнительный звонок Я призываю меня в свой новый мир Храбрый новый мир Где неправильно Где правосудие ушло Похоронная симфония Позади меня, темная формирующая масса Я поворачиваюсь лицом к лицу с обманом Лицо без тепла Достоинства и благодати Я вижу невидимое, Я слышу неслыханный Я узнал секрет То, что никто из меня не узнал Наблюдайте за мной и моим новым желанием Я опустошен, чем когда-либо Но я чувствую себя полным Возьми меня за руку и посмотри на меня так: Я скрываю себя в тени До ночи падает Я тот, кто я Я просто хочу быть И снова ночь Кажется, я переживаю, я слышу голос Кто бы это мог быть? Есть ли кто-нибудь еще здесь со мной? Почему ты мучаешь меня? Ты не оставишь меня? Я должен быть тем, кем я должен быть? При всем том, что ты лжешь целиком внутри меня. Из пределов досягаемости, вне поля зрения Я чувствую себя странно и потеряно, ты можешь вести меня правильно? Мне слишком темно, чтобы видеть Захват души, Вы не простите меня? Я слышал рассказы Я узнал секретный путь Эти слезы - это замены За то, что было забрано От нас и то, что мы потеряли Тем не менее, все, что я вижу, это горящие поля Тем не менее, все, что я слышу, это умирающие крики Я буду будущим Я в прошлом Я то, что вы хотите Боже, которым ты хочешь быть Я голос За тихим криком Я темный Я свет, которого ты никогда не видел Я кровь Это делает вашу душу свободной Я чист Я нечистый Требуется быть богом Нужно чувствовать одиночество Мне нужно два, чтобы пережить меня. Для освещения звезд требуется луна Требуется свет, чтобы увидеть темноту Если то, что я написал, было реально Мог ли я тогда быть Богом? Будет ли то, что я вижу Тогда быть частью реальности? Смогу ли я достичь божественного образования?