Grateful Dead - Whiskey in the Jar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Whiskey in the Jar» из альбома «So Many Roads [1965-1995]» группы Grateful Dead.
Текст песни
As I was a-goin' over Gilgarra mountains I met Colonel Pepper and his money he was counting I drew forth my pistol and I rattled my sabre Saying «stand and deliver, for I am a bold deceiver» Chorus Musha ringum duram da Whack-fall the daddy-o Whack-fall the daddy-o There’s whiskey in the jar The shining yellow coins did sure look bright and jolly I took the money home and I gave it to my Molly She promised and she vowed that she never would deceive me But the devil’s in the women for they never can be easy free-lyrics When I awoke between the hours of six and seven Guards were standing 'round me in numbers odd and even I flew to my pistols, but alas I was mistaken I fired off my pistols and a prisoner was taken They put me in jail without a judge or jury For robbing Colonel Pepper in the morning so early They didn’t take my fist so I knocked down the sentry And I bid a long farewell to that cold penitentiary Some take delight in fishing and bowling Others take delight in carriage a-rollin' I take delight in the juice of the barley Courting pretty women in the morning so early
Перевод песни
Когда я шел над горами Гилгарра, я встретил полковника Пеппера и его деньги, которые он считал, Я вытащил свой пистолет и гремел своей саблей, Говоря: "стой и доставь, ибо я смелый обманщик». Припев Musha ringum duram da Whack-fall The daddy-o Whack-fall The daddy-o В банке есть виски, Ярко-желтые монеты действительно выглядели ярко и весело. Я забрал деньги домой и отдал их своей Молли. Она обещала и клялась, что никогда не обманет меня, Но дьявол в женщинах, потому что им никогда не будет легко. free-lyrics Когда я проснулся между шестью и семью часами, охранники стояли вокруг меня в цифрах, странных и даже я летел к моим пистолетам, но, увы, я ошибался, я выстрелил из пистолетов, и был взят в плен, они посадили меня в тюрьму без судьи или присяжных за ограбление полковника Пеппера утром, так рано они не взяли меня за кулак, поэтому я сбил часового, и я долго прощаюсь с этой холодной тюрьмой, некоторые наслаждаются рыбалкой и боулингом, другие наслаждаются поездкой, я получаю удовольствие в карете, я наслаждаюсь соком ячменных женщин рано утром.