Gérard Darmon - Peut-être qu'un homme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Peut-être qu'un homme» из альбома «Au milieu de la nuit» группы Gérard Darmon.
Текст песни
Tu ne me crois pas quand je te dis qu’on se ressemble Tu ne le vois pas mais j’ai parfois les mains qui tremblent Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux Pour cacher ses faiblesses? Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut Pour tenir ses promesses? Tu sais, moi aussi, j’ai quelquefois les yeux humides Souvent, si je ris, c’est pour masquer ma peur du vide Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux Pour déguiser ses larmes? Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut Quand la vie nous désarme? Tu vois, comme toi, j’ai perdu toutes mes certitudes Et si je n' t’avais pas, tout ne serait que solitude Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux Pour cacher ses blessures? Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut Pour paraître plus dur? Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux Pour sembler moins fragile? Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut? Et ce n’est pas facile Ne me demande pas pourquoi nous sommes toujours ensemble Mais au fond de moi, je suis sûr qu’on se ressemble.
Перевод песни
Ты не веришь мне, когда я говорю, что мы похожи. Ты этого не видишь, но у меня иногда руки дрожат Может быть, мужчина делает все возможное Чтобы скрыть свои слабости? Может быть, человек делает то, что может Чтобы выполнить свои обещания? Знаешь, у меня тоже иногда глаза влажные. Часто, если я смеюсь, это чтобы скрыть мой страх перед пустотой Может быть, мужчина делает все возможное Чтобы замаскировать слезы? Может быть, человек делает то, что может Когда жизнь обезоруживает нас? Видишь ли, я, как и ты, потерял всякую уверенность в себе. И если бы у меня не было тебя, все было бы только одиночеством Может быть, мужчина делает все возможное Чтобы скрыть свои раны? Может быть, человек делает то, что может Чтобы казаться жестче? Может быть, мужчина делает все возможное Чтобы казаться менее хрупкой? Может быть, человек делает то, что может? И это нелегко Не спрашивай меня, почему мы все еще вместе Но в глубине души я уверен, что мы похожи.