Granian - My Voice текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Voice» из альбома «Live Sessions» группы Granian.
Текст песни
Leave me out Of any games you play Just let me walk away If you settle things down Let me go in peace I try to spread my love all around 'Cause your dirty secrets Have turned me into a dirty lie I know everything that you ever said Was just to ease my mind When I got caught Inside your web It was taking me over You were leaving me under the ground With my voice, With my hands I will do anything that I want to do with them It’s my choice, And they’re my demands They are strong enough to break the skin Now that you’re gone I don’t need much of anything That you have for me anymore You left me alone But then I suppose That’s just the way my story goes 'Cause these dirty feelings Have pushed me over the line Know that all the things that you ever did Will kick your ass in time When I break free From your linked chains That were taking me over They were keeping me under the ground With my voice, With my hands I will do anything that I want to do with them It’s my choice, And they’re my demands They are strong enough to break the skin I’ve figured out my weaknesses And so I hide them from you Every time you come around I feel it’s all that I can do There’s a nervousness that comes with this But I cannot describe it So I hide out in the basement In an alley where it’s dark and cold and you can never Find me there But now that I’m stronger I will shout it out loud You were taking me over But now I’m rising over the crowd With my voice, With my hands I will do anything that I want to do with them It’s my choice, And they’re my demands They are strong enough to break the skin
Перевод песни
Оставь меня В стороне от всех игр, в которые ты играешь, Просто дай мне уйти. Если ты все уладишь, Отпусти меня с миром. Я пытаюсь распространить свою любовь повсюду, потому что твои грязные секреты Превратили меня в грязную ложь. Я знаю, все, что ты когда-либо говорила, Было лишь для того, чтобы успокоить мой разум, Когда я попался В твою паутину, Она завладела мной. Ты оставляла меня под землей С моим голосом, с моими руками. Я сделаю все, что захочу с ними сделать. Это мой выбор, и это мои требования. Они достаточно сильны, чтобы сломать кожу. Теперь, когда ты ушла. Мне больше не нужно ничего из Того, что у тебя есть для меня. Ты оставила меня в покое, Но, думаю, Такова моя история, потому что эти грязные чувства перешли Все границы. Знай, что все то, что ты когда-либо делал, Надерет тебе задницу, Когда я вырвусь Из твоих цепей, Которые забирали меня. Они держали меня под землей Своим голосом, своими руками. Я сделаю все, что захочу с ними сделать. Это мой выбор, и это мои требования. Они достаточно сильны, чтобы сломать кожу. Я понял свои слабости И поэтому скрываю их от тебя. Каждый раз, когда ты приходишь, Я чувствую, что это все, что я могу сделать. Есть нервозность, которая приходит с этим, Но я не могу ее описать. Поэтому я прячусь в подвале, В переулке, где темно и холодно, и ты никогда Не найдешь меня там, Но теперь, когда я сильнее, Я буду кричать вслух. Ты брал меня С собой, но теперь я поднимаюсь над толпой Своим голосом, своими руками. Я сделаю все, что захочу с ними сделать. Это мой выбор, и это мои требования. Они достаточно сильны, чтобы сломать кожу.