Granian - Collide текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Collide» из альбома «On My Own Two Feet» группы Granian.
Текст песни
I want you to corrupt me I want you to make me bleed I want to be your savior I want to part your seas Fill you up until you were whole again I’d make you feel alive So you don’t feel so empty on the inside I want to be your lover Never just your friend I swear I’ll be beside you Every chance I get I wish you’d take me a little more seriously When I say these things to you But you act like you don’t know who I’m talking to, yeah With all of these thoughts pounding in my head All of the words I wrote in a letter I never sent Lines that you won’t let me break Times that you could never erase or change Will our worlds collide the next time I let you dig your hole too deep in me Pretty soon you’ll let me down again Will I still see you in my sleep tonight? Will I still see you in my sleep tonight? I wanted you to linger I want you on my mind I swear I’ll think about you All the time Take me a little more seriously When I say to you Don’t act like you don’t know who I’m talking to Yeah With all of these thoughts pounding in my head All of the words I wrote in a letter I never sent Lines that you won’t let me break Times that you could never erase or change Will our worlds collide Will our worlds collide With all of these thoughts pounding in my head (With all of these thoughts) All of the words I wrote in a letter I never sent (never sent) Lines that you won’t let me break Times that you could never erase or change Will our worlds collide the next time Oh no Will our world’s collide the next time I want you to corrupt me I want you to make me bleed I want to be your savior
Перевод песни
Я хочу, чтобы ты развратил меня. Я хочу, чтобы ты заставил меня истекать кровью. Я хочу быть твоим спасителем. Я хочу расстаться с твоими морями, Наполнить тебя до тех пор, пока ты снова не станешь целой, Я заставлю тебя чувствовать себя живой, Чтобы ты не чувствовала себя такой пустой внутри, Я хочу быть твоей возлюбленной, А не просто твоим другом. Клянусь, я буду рядом с тобой Каждый раз, когда у меня будет шанс. Я бы хотел, чтобы ты воспринимал меня немного серьезнее, Когда я говорю тебе эти вещи, Но ты ведешь себя так, будто не знаешь, с кем я говорю, Да, Со всеми этими мыслями, колотящимися в моей голове, Все слова, которые я написал в письме, которое я никогда не отправлял. Линии, которые ты не позволишь мне нарушить. Времена, которые ты никогда не сможешь стереть или изменить. Столкнутся ли наши миры в следующий раз, Когда я позволю тебе выкопать твою яму слишком глубоко во мне? Довольно скоро ты снова подведешь меня. Увижу ли я тебя сегодня ночью во сне? Увижу ли я тебя сегодня ночью во сне? Я хотел, чтобы ты задержалась. Я хочу, чтобы ты была в моих мыслях, Клянусь, я буду думать о тебе. Все время ... Воспринимай меня немного серьезнее, Когда я говорю тебе. Не веди себя так, будто не знаешь, с кем я говорю. Да! Со всеми этими мыслями, колотящимися в моей голове, Со всеми словами, которые я написал в письме, которое никогда не отправлял. Линии, которые ты не позволишь мне нарушить. Времена, которые ты никогда не сможешь стереть или изменить. Столкнутся ли наши миры? Столкнутся ли наши миры Со всеми этими мыслями, колотящимися в моей голове (со всеми этими мыслями) , со всеми словами, которые я написал в письме, которое я никогда не отправлял (никогда не отправлял) , строками, которые вы не позволите мне нарушить? Времена, которые ты никогда не сможешь стереть или изменить. Столкнутся ли наши миры в следующий раз? О нет! Столкнется ли наш мир в следующий раз? Я хочу, чтобы ты развратил меня. Я хочу, чтобы ты заставил меня истекать кровью. Я хочу быть твоим спасителем.