Grandmaster Melle Mel - King Of The Streets текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «King Of The Streets» из альбома «Kings of the Streets - The Definitive Anthology» группы Grandmaster Melle Mel.
Текст песни
Aaaaaaah! I’m the King of the Streets Y’all What, what, what are you? What are you? What are you? What, what, what are you? What are you? What are you stupid? To be bad to be born but born to be bad The best emcee the mic ever had I always was famous but never a star A Don Juan, Perignon, Antoine, bourgeois I’m bad without the big fancy cars And the Louis Vuitton to the Yves St. Laurent The higher echelon and the body guards Not like Prince and Michael I come up hard I’m the king of the streets I never meet my match Hanging out in the Fever with AJ Scratch People see me in the movies and on TV But when they see me in the streets see that’s the real me So, throw your hands in the air And wave 'em like you just don’t care And if you wanna' rock a beat with the King of the Street Say Yeah! The King, The King What, what, what are you? What are you? What are you stupid? The King, The King You know, you know, you know what I’m saying The King, The King What, what, what are you? What are you? What are you stupid? The King, The King You know, you know, you know what I’m saying Driving my car wearing my jewelry You can fool the public but you can’t fool me Because you made a little album got a royalty check But your friends don’t give you no respect Spending my money using my style They wore my crown for a little while They went all around the world thinking their all that But when they saw me on the stage I took it right back Cause I dress like a pimp and I work like a ho And rappin' is the only life I know I got respect on the street so wherever I go And they only get respect when they doin' a show Cause their young dumb try to get some In the process forgot where they come from But what they can’t see while their running the game Is that their friends and enemies are the same Cause united we stand divided you fall And I am love and love conquers all I love to turn on the mic and rock the house And come on everybody and help me turn it out And just clap your hands to the beat y’all And let’s rock it with the king of the streets y’all You know Melle Mel, you know I rock well Say Yeah! What, what, what, what What, what, what are you stupid? I’m here to take command After I crush him I’m crushing his man I’m gonna' gather his whole crew in a bunch And give them all the Malachi crunch And when I rock them for the people to see I’m gonna kick down his door and rock his family His girl, the nation, his whole generation And I’ll even give myself a rock sensation Cause I never had a fight when I’m on the mic I beat a bum like him up just the other night When he opened his eyes all he could see Was the referee, the ceiling and me My name is Melvin Glover, I love to be a lover I’m bad and I’m blessed I can always rock a sucker, sucker, sucker MC on the microphone So just give me the mic and get up off my throne What, what, what, what are you What, what, what, what are you stupid? I grew up in the city streets With holes in my clothes bummy shoes on my feet Sometimes when I was hungry there was nothing to eat And other times in the winter there was no heat We would all freeze it was ten degrees I would see my mother bow to her knees She cried then nod then prayed to God That times for the kids wouldn’t be so hard But out on the streets a life was rougher The dream of getting rich made a man tougher Twenty might get you forty, forty might get you eighty Eighty for a lady that’s five foot shady Staying in the gutter hanging with my brother My pop’s got so drunk he use to stutter Beat up on my mother, for no reason why And to this day I try not to get high The streets got it good so I should warn you There’s a drug store setup right on the corner Selling dope, smoke, smack and crack a lack a lack The sess mess splif or the chunk chunky black Temptation reached for my vein But I didn’t let drugs overcome my brain Because drugs rule the body and mess with your head And makes you part of the living dead But I went to school and I learned too good I learned to understand all that I could Thought I could skip a letter from l to z So I took to the streets for my college degree My teachers were the hustlers, garbage and bums My class was survival and school was the slums Math was counting money large candy no doubt And my homework was knocking sucker niggas out Gym was when I had to run from the cops And history was who was on top I would hear about the death of the neighborhood crooks I didn’t want to be in those history books So I got myself legal as easy as pie A legal crook got a suit and tie Like a crooked politician selling dreams and lies So he can rob you blind then tell you why Get the most for less then pocket the rest Kick backs, hit backs, invest your interest Build a better bomb then raise the tax You know the king would put the truth on wax Because I’m the kind of king that’ll open doors Let me live my life and you live yours Do what you wanna' do and don’t hurt nobody And come on everybody let’s party that party And throw your hands in the air And wave them like you just don’t care And everybody just freak with the King of the Street Say Oh Yeah!
Перевод песни
Ааааааааа! Я король улиц, вы все! Что, что, что ты такое? Кто ты? кто ты? кто ты? Что, что, что ты такое? Что ты?что ты глупый? Чтобы быть плохим, чтобы родиться, но рожденным, чтобы быть плохим, Лучшим emcee, который когда-либо имел микрофон. Я всегда был знаменит, но никогда не был звездой, Дон Жуан, Периньон, Антуан, буржуа. Я плох без больших модных машин И Louis Vuitton для Yves St. Laurent. Высший эшелон и телохранители Не похожи на принца и Майкла, я поднимаюсь с трудом. Я король улиц, я никогда не встречал свою спичку, Болтающуюся в лихорадке с AJ царапиной. Люди видят меня в кино и по телевизору, Но когда они видят меня на улицах, видят, что это настоящий я. Так что, поднимите руки вверх И машите ими, как будто вам все равно. И если хочешь зажигать с королем улиц, Скажи "да"! Король, Король ... Что, что, что ты такое? Что ты?что ты глупый? Король, Король ... Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что я говорю, Король, Король. Что, что, что ты такое? Что ты?что ты глупый? Король, Король ... Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что я говорю, Веду свою машину, ношу свои драгоценности. Ты можешь одурачить публику, но не можешь одурачить меня, потому что ты сделал маленький альбом, получил чек королевской власти, но твои друзья не уважают, что я трачу свои деньги, используя свой стиль, они носили мою корону какое-то время, они ходили по всему миру, думая обо всем этом, но когда они увидели меня на сцене, я взял его обратно, потому что я одеваюсь, как сутенер, и я работаю, как шлюха, и я знаю, что у меня есть уважение на улице, поэтому куда бы я ни пошел, и они только получают уважение, когда они делают шоу, потому что их молодые глупцы пытаются В этом процессе забыли, откуда они родом, Но то, что они не видят, пока они бегут, - это то, что их друзья и враги-это одно и то же, Потому что мы едины, мы разделены, ты падаешь, И я-любовь, и любовь побеждает всех. Я люблю включать микрофон и зажигать в доме, И приходить ко всем, и помогать мне выключать его, И просто хлопать в ладоши в такт Вам, и давайте зажигать с королем улиц, вы все Знаете, Мелле Мел, вы знаете, я хорошо зажигаю. Скажи "Да"! Что, что, что, что, что? Что, что, что ты глупая? Я здесь, чтобы взять на себя командование, После того, как я сокрушу его, я сокрушаю его человека. Я соберу всю его команду в кучу И отдам им всю Малахию. И когда я раскачиваю их, чтобы люди увидели. Я собираюсь выбить его дверь и раскачать его семью. Его девушка, нация, все его поколение, И я даже подарю себе рок-сенсацию, Потому что у меня никогда не было борьбы, когда я был на микрофоне, Я избил такого бродягу, как он, только прошлой ночью, Когда он открыл глаза, все, что он мог видеть, Было рефери, потолок и я. Меня зовут Мелвин Гловер, я люблю быть любовником, Я плохой и благословленный. Я всегда могу раскачать сосунок, сосунок, сосунок MC на микрофоне. Так что просто дай мне микрофон и встань с моего трона. Что, что, что, что, что ты? Что, что, что, что, что ты глуп? Я вырос на городских улицах С дырками в одежде, задранными туфлями на ногах. Иногда, когда я был голоден, нечего было Есть, а иногда зимой не было тепла, Мы все замерзали, было десять градусов, Я видел, как моя мать преклоняла колени. Она плакала, а потом кивала, а потом молила Бога, чтобы времена для детей не были такими тяжелыми, но на улицах жизнь была жестче, мечта разбогатеть сделала мужчину жестче, двадцать могло бы получить тебя сорок, сорок могло бы получить тебя восемьдесят восемьдесят, для леди, которая в пяти футах тенистой, оставаясь в сточной канаве, висящей с моим братом, мой папа так напился, что он привык заикаться. Избили мою мать, без причины, И по сей день я пытаюсь не получить кайф, Улицы получили все хорошо, поэтому я должен предупредить вас, Что на углу есть наркобаз, Где продают дурь, дым, шлепок и крэк, мне не хватает Sess mess splif или chunk chunky black. Искушение достигло моей вены, Но я не позволил наркотикам преодолеть мой мозг, Потому что наркотики управляют телом и связывают с твоей головой, И делают тебя частью живых мертвецов, Но я пошел в школу и научился слишком хорошо. Я научился понимать все, что мог. Я думал, что могу пропустить письмо от l до z, Поэтому я вышел на улицы, чтобы получить диплом колледжа. Мои учителя были жуликами, мусором и бездельниками, Мой класс был выживанием, а школа была трущобами, Математика считала деньги, большие конфеты, без сомнения, И моя домашняя работа выбивала черномазых-неудачников из Спортзала, когда мне пришлось бежать от копов, А история была на вершине. Я бы услышал о смерти соседей-жуликов. Я не хотел быть в этих книгах по истории, Поэтому я легален, как пирог, Законный мошенник получил костюм и галстук, Как извращенный политик, продающий мечты и ложь, Чтобы он мог ограбить тебя, ослепить, а затем сказать тебе, почему. Получите больше всего за меньшее, чем карманные, остальные Откидываются, откидываются, вкладывают свой интерес, Строят лучшую бомбу, а затем поднимают налог. Ты знаешь, что король положил бы правду на воск, Потому что я из тех королей, что откроют мне двери, Позволь мне жить своей жизнью, а ты-своей. Делай, что хочешь, и никому не причиняй Боль, и давай все, давай веселиться, И поднимай руки вверх, И маши им, как будто тебе все равно. И все просто сходят с ума, когда король улицы Говорит: "О, да!"