Grandmaster Flash - The Birthday Party текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Birthday Party» из альбома «Kings of the Streets - The Definitive Anthology» группы Grandmaster Flash.
Текст песни
Beat, beat, you and the crew, hold it Yeah, that’s us, we’re bad. We’re back And we want ya’ll to know, we’re all getting into a birthday thing Now I want everybody to put your hands up into the air if you got a birthday Now I don’t care if it already came or that it already gone past Everybody say, Happy (Happy) birthday (Birthday)" Goody, goody, oh my god, oh my god Happy birthday baby, party, party, party 42nd street, hey ya’ll, we’re having a ball I hope you’re doing fine because any time is a happy time for a birthday party rhyme Everybody get up Hey ya’ll, I’m having a ball I hope you’re doing fine because any time is a happy time for a birthday party rhyme Hit it You don’t need no invitation There’s a party going on throughout the nation Don’t get exited but it’s gonna be the best birthday party in history We’re gonna celebrate the gift of birth The living jewel of planet Earth So come on, come all to the birthday ball Every day this spring, summer, winter and fall From dusk 'till dawn, from dawn 'till dusk If the crowd don’t get you, the music must It’s jam packed from back to back You’re in, you’re out, 'cause you like it like that Let’s rock, let’s rock and rock Don’t stop Tap your foot and let your fingers pop I wanna hear you loud and clear Say, «Hell yeah"(Hell yeah) Everybody say, «One"(One), Flash, one time Say, «Two"(Two), Flash, two times Say, «Three"(Three), Flash, three times Say, «Four"(Four), Flash, five times All the guys better find a girl, 'cause if you stay apart We’re gonna move the grove until we prove that we’re gonna shake you, break your heart Hey, how’re ya doin' Hey baby I like the way you move your body? Overtime, overtime, rock your mind Melle Mell and I’m here to say, I was born on the 15th day of May And I’m mister Ness and I love myself, and my date of birth is November the 12th I wanna tell you that my name is Raheem, my date of birth is February 13th I’m Kid Creole and I’m on the scene, I was born on February 19th I’m Cowboy and you must remember, I was born on the 20th of September And Grandmaster Flash is here to stay 'cause he was born on new years day Now we got something else that we want you to say Just shout out your birthday But to play this game, and to rock this rhyme Shout the date and the month out one of a kind Say 2 4 6 8 everybody shout out your birthday Say what’s that date? Say what’s that date? Now to keep these piggies movin' right along, shout out the month that you were born I say «What's that month?» I say «what's that month?» Pitiful, pitiful Yep Hey, somebody called misses? Everybody say, «One"(One), Flash, one time Everybody say, «Two"(Two), Flash, two times Say, «Three"(Three), Flash, three times Everybody say, «Four"(Four), Flash, five times Hey ya’ll, I’m having a ball I hope you’re doing fine Because any time is a happy time for a birthday party rhyme Hit it Hey Flash and the crew, hold it That’s right You want it, you want it I want you girl, I want you girl Gimme that thing, just give me that thing Take it down, take it down, take it down I’m looking so bad, you’re go to me sometime baby What you want a free ride baby You looking so belly to? All the guys better find a girl, 'cause if you stay apart We’re gonna move the grove until we prove that we’re gonna shake you, break your heart All the girls better find a guy, all the guys better find a girl 'Cause we’re gonna hip and hop 'till we hit the top 'Cause we’re gonna rock and sh
Перевод песни
Бей, бей, ты и команда, держись, Да, это мы, мы плохие, мы вернулись, И мы хотим, чтобы ты знала, мы все попадаем в день рождения. Теперь я хочу, чтобы все подняли руки вверх, если у тебя день рождения. Теперь мне все равно, что это уже произошло или что это уже прошло. Все говорят: "С днем рождения!" Боже мой, Боже мой, Боже мой! С Днем рождения, детка, вечеринка, вечеринка, вечеринка! 42-я улица, Эй, ты будешь, мы устраиваем бал. Я надеюсь, что у тебя все хорошо, потому что в любое время это счастливое время для вечеринки по случаю Дня рождения, рифма, Все встают, Эй, ты, я устраиваю бал. Я надеюсь, что у тебя все хорошо, потому что в любое время счастливое время для рифмы на день рождения. Ударь, тебе не нужно никакого приглашения. Вечеринка проходит по всей стране. Не выходи, но это будет лучший день рождения в истории, Мы будем праздновать дар рождения, Живое сокровище планеты Земля. Так давай же, приходи на день рождения! Каждый день этой весной, летом, зимой и осенью, От заката до рассвета, от рассвета до заката, Если толпа не достанет тебя, музыка, должно Быть, набита джемом, Ты внутри, ты снаружи, потому что тебе это нравится. Давай зажигать, давай зажигать и зажигать! Не останавливайся, Жми на ногу, и пусть твои пальцы хлопают, Я хочу услышать, как ты громко и ясно Скажешь: "Черт возьми, да!" (черт возьми, да!) Все говорят: "Один" (Один), вспышка, один раз. Скажи:"два" (два), вспышка, два раза скажи:"три" (три), вспышка, три раза скажи:"четыре" (четыре), вспышка, пять раз всем парням лучше найти девушку, потому что если ты останешься порознь, мы будем двигать рощей, пока не докажем, что мы собираемся встряхнуть тебя, разбить твое сердце. Эй, как дела? Эй, детка, мне нравится, как ты двигаешь телом? Сверхурочно, сверхурочно, раскачай свой разум. Мелле Мелл и я здесь, чтобы сказать, что я родился 15-го мая, И я мистер Несс, и я люблю себя, и моя дата рождения 12-го ноября. Я хочу сказать тебе, что меня зовут Рахим, моя дата рождения-13-е февраля, я Кид Креол, и я на сцене, я родился 19-го февраля, я ковбой, И ты должен помнить, я родился 20-го сентября, и гроссмейстер Флэш здесь, чтобы остаться, потому что он родился в день Нового года. Теперь у нас есть что-то еще, что мы хотим, чтобы ты сказал, Просто выкрикивай свой день рождения, Но чтобы играть в эту игру и зажигать эту рифму, Выкрикивай дату и месяц в своем роде. Скажи 2 4 6 8 все кричат о своем дне рождения Скажи, что это за свидание? Скажи, что это за свидание? Теперь, чтобы эти поросята двигались вперед, выкрикивайте месяц, когда вы родились. Я спрашиваю:»что это за месяц?" Я говорю:» что это за месяц? " Жалкое, жалкое Да. Эй, кто-то позвонил Мисс? Все говорят:"Один" (Один), вспышка, один раз Все говорят:"два" (два), вспышка, два раза Говорят:"три" (три), вспышка, три раза. Все говорят: "четыре" (четыре), вспышка, пять раз. Эй, ты будешь, я буду веселиться. Я надеюсь, что у тебя все хорошо, Потому что в любое время счастливое время для рифмы на день рождения. Хит-Хей, вспышка и команда, Держи это правильно. Ты хочешь этого, ты хочешь этого, я хочу тебя, детка, я хочу тебя, детка, Дай мне это, просто дай мне это, Возьми это, возьми это, возьми это. Я так плохо выгляжу, что однажды ты пойдешь ко мне, детка. Что ты хочешь бесплатно прокатиться, детка? Ты выглядишь таким чреватым? Всем парням лучше найти девушку, потому что если ты останешься порознь, мы будем двигать рощей, пока не докажем, что мы собираемся встряхнуть тебя, разбить тебе сердце, всем девчонкам лучше найти парня, всем парням лучше найти девушку, потому что мы будем хип-хоп, пока не достигнем вершины, потому что мы будем рок-н-н-н-н-н