Grand Corps Malade - Rachid Taxi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rachid Taxi» из альбома «3ème Temps» группы Grand Corps Malade.
Текст песни
Il est toujours à l’heure, à chacun d’nos rencards Et il m’engueule même pas trop quand j’arrive un peu en r’tard Je monte dans sa voiture et j’m’assois à côté d’lui Pour qu’il m’emmène à la gare, à Roissy, à Orly Rachid il est taxi depuis 15 longues années En banlieue ou à Paris, il fait rarement la même tournée Comme j’suis amené à voyager, j’le vois souvent et on discute Rachid il est bavard, et avec lui j’apprends plein d’trucs Sa voiture elle est grande et pis elle est toujours nickel Rachid taxi il est serviable c’est un grand professionnel Il fait jamais la moindre infraction au code de la route Mais pour l’itinéraire le plus rapide, parfois j’ai des doutes Dans la voiture de Rachid y’a toujours un peu les mêmes disques Chanteurs français, chansons à textes, avec des mélodies tristes Rachid il a quelques certitudes impossibles à déranger Il dit qu’un bon chanteur ça doit être un artiste engagé Rachid il aime la politique et il en fait, c’est toute sa vie Et vu ses opinions, il aime pas que j'écrive pour Johnny Moi j’lui dis qu'ça n’a rien à voir, et qu’faut pas tout mélanger Mais Rachid taxi il est têtu et c’est pas moi qui vais l’changer Rachid taxi quand il s'énerve il lâche l’accélérateur Pendant une bonne embrouille, on roule à 10 km heure Si t’as pas envie d’louper ton train ou ton avion Vaut mieux pas trop l’titiller, lui dire qu’il a raison Rachid il a une opinion sur chaque sujet d’actualité Il sort des bonnes chambrettes, un peu cyniques, mais vérité Rachid c’est un sensible, un écorché et un vanneur Et y’a d'émotion dans l’rétro quand il raconte la marche des beurs Dans la voiture de Rachid y’a toujours un peu les mêmes disques Chanteurs français, chansons à textes, avec des mélodies tristes Il connaît bien les paroles, et il sait même jouer d’la guitare Rachid, taxi parisien et chansonnier banlieusard Rachid il aime écrire dans des journaux militants Ou simplement quelques p’tits mots qu’il laisse traîner pour ses enfants Ca, il aime sa famille, ça transpire dans chaque discussion Et tant qu’son fils devient pas flic, il en parlera avec passion Rachid taxi déteste prendre le périphérique Y’a pas d’décor, y’a qu’des voitures et des radars automatiques Il préfère traverser Paris et mettre le coude à la fenêtre Pouvoir regarder les gens et allumer sa cigarette Il connaît toutes les astuces et c’est vivant, Paris ça bouge Il prend les couloirs de bus en observant, le feu est rouge Il connaît bien Paris l’matin et démarre souvent avant l’soleil C’est l’heure où moi je vais m’coucher, il est 5h, Paris s'éveille Dans la voiture de Rachid y’a toujours un peu les mêmes disques Chanteurs français, chansons à textes, avec des mélodies tristes Ca met du c ur dans l’habitacle et du vécu dans l’atmosphère Il est pilote, il est DJ, j’me laisse porter, le feu est vert Parfois quand on a l’temps, on s’arrête prendre un p’tit plat Avec le verre de rouge qui va bien pour accompagner un bon repas Bah ouais Rachid il boit du vin, et il fait pas ramadan Bien sûr il est croyant, il est musulman, pratiquement Rachid il a un regard particulier qui crée du lien Un regard de grand frère, le regard d’un mec bien Un regard de tendresse, un regard un peu mouillé Un regard concerné et des rêves un peu rouillés Rachid il a un regard, un regard sur la vie Un avis sur le monde et du monde dans son taxi Si j’en fais une chanson elle sera pas très engagée c’est sûr Mais si la mélodie est triste, elle passera p’t'être dans sa voiture (Merci à cécé pour cettes paroles)
Перевод песни
Он всегда вовремя, на каждой из наших дат И это даже не слишком сильно меня, когда я прихожу немного в ретро Я сажусь в его машину и сажу рядом с ним Чтобы он отвел меня на станцию, в Руасси, в Орли Рашид, которого он руля в течение 15 долгих лет В пригороде или в Париже он редко делает тот же тур Когда я путешествую, я часто вижу и обсуждаю Рашид разговорчив, и с ним я многому научился Ее машина большая и худшая она все еще никель Rachid такси он очень полезен, он отличный профессионал Это никогда не делает ни малейшего нарушения кода шоссе Но для самого быстрого маршрута иногда возникают сомнения В машине Rachid всегда есть несколько одинаковых дисков Французские певцы, песни с текстами, с грустными мелодиями Рашид у него есть определенные уверенности, которые невозможно нарушить Он говорит, что хороший певец должен быть совершенным художником Рашиду нравится политика, и на самом деле все его жизнь И, учитывая его мнение, он не любит, чтобы я писал для Джонни Я говорю ему, что ему нечего делать, и чтобы не смешивать все Но такси Rachid упрямо, и это меня не меняет Rachid такси, когда он нервничает, выпускает ускоритель Во время хорошего трюка вы едете в 10 км час Если вы не хотите пропустить свой поезд или самолет Лучше не щекотать его, сказать ему, что он прав У Рашида есть мнение по каждому текущему делу Он выходит из хороших комнат, немного циничен, но правда Рашид - чувствительный, с кожурой и ванером И есть эмоции в ретро, когда он рассказывает о марше бара В машине Rachid всегда есть несколько одинаковых дисков Французские певцы, песни с текстами, с грустными мелодиями Он хорошо знает текст, и он даже умеет играть на гитаре Рашид, парижское такси и поэт-песенник Рашид любит писать в воинственных газетах Или всего лишь несколько слов он оставляет за своими детьми Это, он любит свою семью, это проявляется в каждой дискуссии И пока его сын не станет полицейским, он будет говорить об этом со страстью Rachid Taxi Hates Принять устройство Там нет пейзажа, есть только автомобили и автоматические камеры скорости Он предпочитает пересекать Париж и ловить локтем к окну Возможность наблюдать за людьми и освещать их сигареты Он знает все трюки, и он жив, Париж движется Наблюдая за коридорами автобуса, огонь красный Утром он хорошо знает Париж и часто начинает перед солнцем Это время, когда я лягу спать, это 5 утра, Париж пробуждает В машине Rachid всегда есть несколько одинаковых дисков Французские певцы, песни с текстами, с грустными мелодиями Он кладет сердце в кокпит и живет в атмосфере Он пилот, он ди-джей, я его надел, огонь зеленый Иногда, когда у вас есть время, вы перестаете брать небольшую квартиру С бокалом красного цвета, который хорошо сочетается с хорошей едой Bah yeah Rachid он пьет вино, и он не рамадан Конечно, он верующий, он мусульманин, практически Rachid имеет особый вид, который создает ссылку Взгляд старшего брата, взгляд хорошего парня Взгляд нежности, взгляд немного мокрый Заинтересованный взгляд и мечты немного ржавые Рашид у него есть взгляд, взгляд на жизнь Обзор мира и мира в его такси Если я сделаю песню, она не будет очень предана уверенности Но если мелодия печальна, она будет проходить p't'tre в своей машине (Благодаря cécé для этих слов)