Grand Corps Malade - Ma Tête Mon Coeur... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma Tête Mon Coeur...» из альбома «Grand Corps Malade En Concert» группы Grand Corps Malade.
Текст песни
Le corps humain est un royaume ou chaque organe veut être le roi Il y a chez l’homme 3 leaders qui essayent d’imposer leur loi Cette lutte permanente est la plus grosse source d’embrouille Elle oppose depuis toujours la tête, le coeur et les couilles Que les demoiselles nous excusent si on fait des trucs chelous Si un jour on est des agneaux et qu’le lendemain on est des loups C’est à cause de c’combat qui s’agite dans notre corps La tête, le coeur, les couilles discutent mais ils sont jamais d’accords Mon coeur est une vraie éponge, toujours prêt à s’ouvrir Mais ma tête est un soldat qui s’laisse rarement attendrir Mes couilles sont motivées, elles aimeraient bien pé-cho cette brune Mais y’en a une qui veut pas, putain ma tête me casse les burnes Ma tête a dit a mon coeur qu’elle s’en battait les couilles Si mes couilles avaient mal au coeur et qu'ça créait des embrouilles Mais mes couilles ont entendu et disent à ma tête qu’elle a pas d’coeur Et comme mon coeur n’a pas d’couilles, ma tête n’est pas prête d’avoir peur Moi mes couilles sont têtes en l’air et ont un coeur d’artichot Et quand mon coeur perd la tête, mes couilles restent bien au chaud Et si ma tête part en couilles, pour mon coeur c’est la défaite J’connais cette histoire par coeur, elle n’a ni queue ni tête Moi les femmes j’les crains, autant qu’je suis fou d’elles Vous comprenez maintenant pourquoi chez moi c’est un sacré bordel J’ai pas trouvé la solution, ça fait un moment qu’je fouille Je resterais sous l’contrôle d’ma tête, mon coeur et mes couilles.
Перевод песни
Человеческое тело - это царство, где каждый орган хочет быть королем Есть 3 лидера в человеке, пытающихся навязать свой закон Эта постоянная борьба является самым большим источником путаницы Она всегда выступает против головы, сердца и мячей Пусть дамы извиняют нас, если мы будем делать челюсти Если однажды мы будем агнцами, а на следующий день мы будем волками Именно из-за этого боя, который мешает нашему телу Голова, сердце, шары обсуждают, но они никогда не согласны Мое сердце - настоящая губка, всегда готовая к открытию Но у меня голова - солдат, который редко стремится смягчить Мои шары мотивированы, они хотели бы пе-чо этот коричневый Но есть тот, кто не хочет, чертовски голова ломает меня шары Моя голова сказала моему сердцу, что она сражается с мячами Если бы у моих шариков была боль в сердце и возникла путаница Но мои яйца слышали и говорили мне, что у него нет сердца И так как у моего сердца нет шаров, моя голова не готова бояться Я, мои яйца, голова в воздухе и сердце артишо И когда мое сердце теряет голову, мои шары остаются теплыми И если моя голова входит в шары, для моего сердца это поражение Я знал эту историю наизусть, у нее нет ни хвоста, ни головы Я боюсь женщин, насколько я сумасшедший о них Теперь вы понимаете, почему это ужасно. Я не нашел решение, прошло некоторое время с тех пор, как я искал Я остался бы под контролем моей головы, моего сердца и моих мячей.