Grand Corps Malade - Enfant De La Ville текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Enfant De La Ville» из альбома «Enfant De La Ville» группы Grand Corps Malade.
Текст песни
J'avoue que c'est bon de se barrer la mer ou la campagne Quand tu ressens ce besoin, quand ton envie de verdure t'accompagne Nouvelles couleurs, nouvelles odeurs, § a rend les sens euphoriques Respirer un air meilleur § a change de mon bout de p (c)riph (c)rique Est-ce que t'as d (c)j bien (c)cout© le bruit du vent dans la forЄt Est-ce que t'as d (c)j march© pieds nus dans l'herbe haute, je voudrais Surtout pas repr (c)senter l'(c)colo relou 4 centimes Mais la nature nourrit l'homme et rien que pour § a faut qu'on l'estime Donc la nature je la respecte, c'est peut-Єtre pour § a que j'(c)cris en vers Mais c'est tout sauf mon ambiance, j'appartiens un autre univers Si la campagne est cґt© face, je suis un produit du cґt© pile L o№ les apparts s'empilent, je suis enfant de la ville Je sens le c"ur de la ville qui cogne dans ma poitrine J'entends les sirnes qui r (c)sonnent mais est-ce vraiment un crime D'aimer le murmure de la rue et l'odeur de l'essence J'ai besoin de cette atmosphre pour d (c)velopper mes sens Je suis un enfant de la ville, je suis un enfant du bruit J'aime la foule quand § a grouille, j'aime les rires et les cris J'(c)cris mon envie de croiser du mouvement et des visages Je veux que § a claque et que § a sonne, je ne veux pas que des vies sages Je trempe ma plume dans l'asphalte, il est peut-Єtre pas trop tard Pour voir un brin de po (c)sie mЄme sur nos bouts de trottoirs Le bitume est un shaker o№ tous les passants se m (c)langent Je ressens § a chaque heure et jusqu'au bout de mes phalanges Je dis pas que le b (c)ton c'est beau, je dis que le b (c)ton c'est brut Ca sent le vrai, l'authentique, peut-Єtre que c'est § a le truc Quand on le regarde dans les yeux, on voit bien que s'y refltent nos vies Et on comprend que slam et hip-hop ne pouvaient na®tre qu'ici Difficile de traduire ce caractre d'urgence Qui se d (c)gage et qu'on vit comme une accoutumance Besoin de cette agitation qui nous est bien familire Je t'offre une invitation pour cette grande fourmilire J'suis all© New York, je me suis senti dans mon bain Ce carrefour des cultures est un dictionnaire urbain J'ai l'amour de ce d (c)sordre et je ris quand les gens se ruent Comme l'angle de Broadway et de la 42me rue Je suis un enfant de la ville, je suis un enfant du bruit J'aime la foule quand § a grouille, j'aime les rires et les cris J'(c)cris mon envie de croiser du mouvement et des visages Je veux que § a claque et que § a sonne, je ne veux pas que des vies sages Je me sens chez moi Saint-Denis, quand y'a plein de monde sur les quais Je me sens chez moi Belleville ou dans le m (c)tro New-yorkais Pourtant j'ai bien conscience qu'il faut Єtre sacr (c)ment tar© Pour aimer dormir coinc© dans 35 mtres carr (c)s Mais j'ai des explications, y'a tout mon pass© dans ce bordel Et face cette folie, j'embarque mon futur bord d'elle A bord de cette pagaille qui m'(c)gaye depuis toujours C'est beau une ville la nuit, c'est chaud une ville le jour Moi dans toute cette cohue je promne ma nonchalance Je me ballade au ralenti et je souris la chance D'Єtre ce que je suis, d'Єtre serein, d'(c)viter les coups de surin D'Єtre sur un ou deux bons coups pour que demain sente pas le purin Je suis un enfant de la ville donc un fruit de mon (c)poque Je vois des styles qui d (c)filent, enfants du melting-pot Je suis un enfant tranquille avec les poches pleines d'espoir Je suis un enfant de la ville, ce n'est que le d (c)but de l'histoire
Перевод песни
Я признаю, что хорошо запретить море или сельскую местность Когда вы чувствуете эту потребность, когда ваше стремление к зелени сопровождает вас Новые цвета, новые запахи, § сделанные эйфорические чувства Дыхание лучшего воздуха § изменило мой кончик p (c) riph (c) rique Вы (c) хорошо (c) стоили звук ветра в лесу Вы (г) ходили босиком в высокой траве, я бы хотел Особенно, чтобы не представлять (c) чувствовать (c) colo relou 4 сантима Но природа питает человека, и только ради уважения Поэтому природа, которую я его уважаю, возможно, для § а, что I (c) кричит в стихах Но это все, кроме моей атмосферы, я принадлежу к другой вселенной Если кампания бок о бок, я являюсь продуктом стороны © pile Где квартиры складываются, я - ребенок города Я чувствую сердце города, которое стучит в мою грудь Я слышу звуки сирены, но действительно ли это преступление Любите ропот улицы и запах бензина Мне нужна эта атмосфера для развития моих чувств Я дитя города, я ребенок шума Мне нравится толпа, когда § кишит, мне нравится смех и крики J '(c) кричит о моем желании пересечь движение и лица Я хочу, чтобы шлепнуть и § звучать, я не хочу мудрых жизней Я окунаю перо в асфальт, может быть, еще не поздно Чтобы увидеть немного po (c) sie даже на наших бордюрах Битум - это шейкер, где все прохожие Я чувствую § каждый час и до конца моих суставов Я не говорю, что тон b (c) красив, я говорю, что звук b (c) является сырым Он чувствует себя настоящим, подлинным, может быть, это трюк Когда кто-то смотрит ему в глаза, ясно видно, что наши жизни отражаются в них И мы понимаем, что шлем и хип-хоп могут родиться здесь Трудно перевести эту актуальность Кто маскирует и живет как наркомания Необходимость этой агитации, которая нам знакома Я предлагаю вам приглашение на этот большой муравейник Я ходил в Нью-Йорке, я чувствовал себя в ванной Этот перекресток культур - это городской словарь Мне нравится этот d (c) беспорядок, и я смеюсь, когда люди спешат В качестве угла Бродвея и 42-й улицы Я дитя города, я ребенок шума Мне нравится толпа, когда § кишит, мне нравится смех и крики J '(c) кричит о моем желании пересечь движение и лица Я хочу, чтобы шлепнуть и § звучать, я не хочу мудрых жизней Я чувствую себя дома Сен-Дени, когда в доках много людей Я чувствую себя как дома в Бельвилле или в Нью-Йорке Тем не менее, я хорошо знаю, что необходимо быть священным, чтобы спать в 35 квадратных метрах Но у меня есть объяснения, есть все мое прошлое © в этом борделе И, столкнувшись с этим безумием, я приступаю к своему будущему краю ее На борту этого беспорядка, который всегда был геем Это прекрасный город ночью, он жаркий день за днем Я во всей этой толпе обещаю свою беззаботность Я хожу в замедленном темпе, и я улыбаюсь удаче Быть тем, кем я являюсь, быть спокойным, (c) избегать ударов Быть на одном или двух хороших снимках, чтобы завтра не почувствовать пурин Я - ребенок города, поэтому плод моего времени Я вижу стили, которые d (c) вращаются, дети плавильного котла Я спокойный ребенок с карманами, полными надежды Я - ребенок города, это только цель d (c) истории