Grand Corps Malade - Comme Une Evidence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme Une Evidence» из альбома «Grand Corps Malade En Concert» группы Grand Corps Malade.
Текст песни
En fait, a fait un moment que se croisent dans ma tte Des mots et des douceurs qui pourraient faire un texte Un truc un peu diffrent, je crois que a parlerait d’elle Faut avouer que dans mon quotidien, elle a mis un beau bordel Mais j’ai un gros souci, j’ai peur que mes potes se marrent Qu’ils me disent que je m’affiche, qu’ils me traitent de canard C’est cette pudeur misogyne, croire que la fiert part en fume Quand t’ouvres un peu ton cњur, mais moi cette fois je veux assumer J’ai un autre problme, il est peut-tre encore plus lourd C’est que t’as pas droit l’erreur quand t’cris un texte d’amour Moi, les trois prochains couplets, je voudraient que a soit des bombes Si j’cris un texte sur elle, je voudrais que a soit le plus beau du monde Elle mrite pas un texte moyen, j’ai la pression, a craint Fini de faire l’intressant, avec mes voyages en train L c’est loin d’tre vident, moi je sais pas comment on fait Pour dcrire ses sentiments, quand on vit avec une fe Il faut avouer qu’elle a des yeux, ils sont mme pas homologus Des fois ils sont verts, des fois jaunes, je crois mme que la nuit ils sont violets Quand je m’enfonce dans son regard, je perds le la je n’touche plus le sol Je me perds profondment, et j’oublie exprs ma boussole Depuis que je la connais, je ressens des trucs hallucinants Je me this souvent que j’ai eu de la chance de lui avoir plu, sinon J’aurais jamais su qu’un rire pouvait arrter la Terre de tourner J’aurais jamais su qu’un regard pouvait habiller mes journes Je comprends pas tout ce qui se passe, y a pleins de trucs incohrents Depuis qu’elle est l rien n’a chang, mais tout est diffrent Elle m’apporte trop de dsordre, et tellement de stabilit Ce que je prfre c’est sa force, mais le mieux c’est sa fragilit Ce n’est pas un texte de plus, ce n’est pas juste un pome Parfois elle aime mes mots, mais cette fois c’est elle que mes mots aiment Je l’ai dans la tte comme une mlodie, alors mes envies dansent Dans notre histoire rien n’est crit, mais tout sonne comme une vidence J’ai redcouvert comme a rchauffe d’avoir des sentiments Mais si tu me this que c’est beaucoup mieux de vivre sans, tu mens Alors je les mets en mots et tant pis si mes potes me chambrent Moi je m’en fous, chez moi y a une sirne qui dort dans ma chambre J’avais une vie de chat sauvage, elle l’a rduite en cendres J’ai dcouvert un bonheur tout simple, c’est juste qu’on aime tre ensemble On ne calcule pas les dmons du pass, on n’a pas peur d’eux Moi si un jour j’suis un couple, je voudrais tre nous deux Y a des sourires et des soupires, y a des fou rires en mourir On peut s’ouvrir et s’en rougir, dj se nourrir de nos souvenirs Les piges de l’avenir nous attendent, mais on n’a pas peur d’eux Moi si un jour j’suis un couple, je voudrais tre nous deux Et si c’est vrai que les mots sont la voix de l’motion Les miens prennent la parole pour nous montrer sa direction J’ai quitt le quai pour un train spcial, un tgv palace On roule 1000km/h, au dessus de la mer, en premire classe Et si c’est vrai que les mots sont la voix de l’motion Les miens prennent la parole pour nous montrer sa direction J’ai quitt le quai pour un train spcial, un tgv palace On roule 1000km/h, au dessus de la mer, en premire classe
Перевод песни
Фактически, сделанный момент, который пересекается в моей голове Слова и сладости, которые могли бы сделать текст Что-то немного другое, я думаю, это будет говорить о ней Должен признать, что в моей повседневной жизни она положила красивый бордель Но у меня большая проблема, я боюсь, что мои друзья будут смеяться Они говорят мне, что я публикую, что они называют меня утиной Именно эта скромная женоненавистническая скромность, чтобы поверить, что гордость выходит из дыма Когда вы немного открываете свое сердце, но я на этот раз хочу предположить У меня другая проблема, она может быть еще тяжелее Это то, что вы не правы, когда вы пишете текст любви Я, следующие три стиха, я хотел бы иметь либо бомбы Если я напишу текст на нем, я бы хотел, чтобы это было либо самым красивым в мире Она не заслуживает особого текста, я испытываю давление, опасаюсь Готово сделать интересным, с моими поездками на поезде Я не знаю, как это сделать Чтобы описать его чувства, когда кто-то живет с fe, мы должны признать, что у нее глаза, они даже не гомологичны Иногда они зеленые, иногда желтые, я даже думаю, что ночью они фиолетовый Когда я погружаюсь в его взгляд, я теряю, я не касаюсь земли Я теряю себя глубоко, и я забываю exprs мой компас Поскольку я ее знаю, я чувствую себя потрясающе Я часто говорю, что мне посчастливилось понравиться, иначе Я никогда не знал, что смех может остановить Землю от поворота Я никогда не знал, что взгляд может одеть мои дни Я не понимаю, что происходит, есть много бессвязных вещей Поскольку это ничего не изменилось, но все по-другому Это приносит мне слишком много беспорядка, и так много стабильности То, что я предпочитаю, это его сила, но тем лучше ее хрупкость Это не текст больше, это не просто кусок Иногда ей нравятся мои слова, но на этот раз это она, что мои слова вроде У меня это в голове, как мелодия, потом танец тяги В нашей истории ничего не написано, но все звучит как вера Я заново открыл ощущение потепления Но если вы скажете мне, что жить лучше, вы лжете Поэтому я помещаю их в слова и тем хуже, если мои друзья Мне все равно, дома есть сирна, которая спит в моей комнате У меня была дикая кошка, она сводила ее к пеплу Я обнаружил простое счастье, просто нам нравится быть вместе Мы не вычисляем дмонов прошлого, мы их не боимся Я, если в один прекрасный день я пара, я бы хотел, чтобы мы были двумя Есть улыбки и вздохи, есть смех в смерти Мы можем открывать и краснеть, уже питаем наши воспоминания Пики будущего ждут нас, но мы их не боимся Я, если в один прекрасный день я пара, я бы хотел, чтобы мы были двумя И если верно, что слова - это голос движения Мой возьмите слово, чтобы показать нам свое направление Я покинул причал для специального поезда, дворца tgv Мы проезжаем 1000 км / ч, над морем, в первом классе И если верно, что слова - это голос движения Моя говорит, чтобы показать нам свое направление Я покинул причал для специального поезда, дворца tgv Мы проезжаем 1000 км / ч, над морем, в первом классе