Graham Parker - Force Of Nature текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Force Of Nature» из альбома «Live From New York, NY» группы Graham Parker.
Текст песни
This little shuffle climbs and climbs over the circular chord progression. It’s fun to play. When I look at the lyrics it makes me think this woman is one of GP’s fictional favourites — the sloane ranger he loves to despise. It’s probably not a real person, but no doubt he knows the type. She’s got everything she needs and it isn’t you A cosmetic arsenal a bucket of glue Signs on her back that say Keep on the grass Powerful liquor in a hip flask Coins from the commonwealth Doubloons from the sea A knife in her boot heel A Bonsai tree Ice cream in her pocket Diamonds from her fence It all works like clockwork It all makes sense To a force of nature, force of nature, force of nature That’s what she is With her clouded leopard on a leash in the shed A vicious black rodent she calls Fred She keeps her diary under the bed but there’s nothin' in it cos it’s all in her head Walkin' round London with foreign banknotes throwin' silver nunchucks at cab drivers throats Being invisible Being obscene Being the person you wish you’d been CHORUS repeat BRIDGE But inside her heart There’s a kid locked away in a room Who throws a grenade at your feet that explodes with such force That it bursts your balloon like a force of nature BRIDGE But inside her heart there’s this kid locked away in a room Who peeks through the door every now and again and says hey I’m coming out soon Her raincoat jingles Your mercury soars Every last move defies gravity’s laws Her computer’s connected directly to the stars Keeps her emotions in mason jars Stored in the attic in the roof near the sky Up in the rafters where the bats fly Being impossible Being on a roll Being like something you can’t control Chords barred: Bb 6−8-8−7-6−6 Eb 6−6-8−8-8−6 Dm 5−5-7−7-6−5 Cm7 8−10−8-8−8-8
Перевод песни
Эта небольшая тасовка поднимается и поднимается по круговой прогрессии аккордов. Это весело играть. Когда я смотрю на лирику, мне кажется, что эта женщина является одним из вымышленных фаворитов ГП - разведчика, который он любит презирать. Это, вероятно, не настоящий человек, но, без сомнения, он знает тип. У нее есть все, что ей нужно, и это не ты Косметический арсенал - ведро клея Знаки на спине говорят, что держитесь на траве Мощный ликер в тазобедренной колбе Монеты из Содружества Дублины с моря Нож в ботинке каблука Дерево бонсай Мороженое в кармане Бриллианты с ее забора Все работает как часы. Все имеет смысл. Силе природы, силе природы, силе природы Это то, что она есть С ее туманным леопардом на поводке в сарае Злобный черный грызун, которого она называет Фредом Она держит дневник под кроватью но в этом нет ничего, потому что все в голове Прогулка по Лондону с иностранными банкнотами серебряные нончуки в кабинах Быть невидимым Быть непристойным Будучи человеком, которого вы пожелаете, Повтор CHORUS МОСТ Но внутри ее сердца. В комнате есть ребенок, запертый в комнате Кто бросает гранату у ваших ног, которая взрывается с такой силой Что он всплеск вашего воздушного шара, как сила природы МОСТ Но в ее сердце есть этот ребенок, запертый в комнате Кто каждый раз заглядывает в дверь и говорит, что я скоро выйду Ее плащ джинглы Ваша ртуть взлетает Каждое последнее движение бросает вызов законам силы тяжести Ее компьютер подключен непосредственно к звездам Сохраняет свои эмоции в масонских баночках Хранится на чердаке на крыше у неба В стропилах, где летают летучие мыши Быть невозможным Быть на рулоне Будучи как-то, вы не можете контролировать Аккорды запрещены: Bb 6-8-8-7-6-6 Eb 6-6-8-8-8-6 Dm 5-5-7-7-6-5 Cm7 8-10-8-8-8-8