Graham Gouldman - Pawnbroker текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pawnbroker» из альбома «The Graham Gouldman Thing» группы Graham Gouldman.
Текст песни
Under the sign of the old pawnbroker There rests a man with our past success All that I value is in his keeping He is the guardian of everything I possess Trophies inscribed with my name in honor Medals for races that I have won Prizes for fights in which I was victor So what the hell, I say, what’s gone is gone, all is gone In on Monday, out on Friday I’m the only one to blame Waiting for that Thursday’s payday Every week it’s just the same Behind the grill wearing gold-rimmed glasses The old man values the cost of fears Trumpets, guitars, pearly concertinas Assigned orchestra, lamenting four wasted years In on Monday, out on Friday I’m the only one to blame Waiting for that Thursday’s payday Every week it’s just the same Under the sign of the old pawnbroker Trail all the losers in life’s contest Some hurry back to redeem their pledges My promise, I’ll redeem, the day that I’m laid to rest In on Monday, out on Friday I’m the only one to blame Waiting for that Thursday’s payday Every week it’s just the same Under the sign of the old pawnbroker There rests a man with our past success All that I value is in his keeping He is the guardian of everything I possess Everything I possess, everything I possess
Перевод песни
Под знаком старого ломбарда Покоится человек с нашим прошлым успехом, Все, что я ценю в его хранении, Он-хранитель всего, что у меня есть. Трофеи, на которых написано мое имя, в честь Медалей за гонки, которые я завоевал, Призов за бои, в которых я был победителем. Так что, черт возьми, я говорю, что ушло, ушло, все ушло В понедельник, в пятницу Я единственный, кто виноват, Ожидая того четверга. Каждую неделю все одно и то же За решеткой в золотых очках Старик ценит цену страхов. Трубы, гитары, перламутровые концерты, Назначенные оркестром, оплакивая четыре потерянных года В понедельник, в пятницу Я единственный, кто виноват, Ожидая дня зарплаты в четверг. Каждую неделю все одно и то же Под знаком старого ломбарда, Все проигравшие в жизненном соревновании Спешат вернуть свои обещания. Мое обещание, я искуплю, день, когда я буду лежать, чтобы отдохнуть В понедельник, в пятницу, Я единственный, кто виноват, Ожидая того четверга. Каждую неделю все одно и то же Под знаком старого ломбарда Покоится человек с нашим прошлым успехом, Все, что я ценю, - в его хранении, Он-хранитель всего, что у меня есть. Все, чем я обладаю, все, чем я обладаю.