Gracie Fields - Looking On The Bright Side текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Looking On The Bright Side» из альбома «Our Gracie - 20 Great Songs» группы Gracie Fields.
Текст песни
looking on the bright side Though I’m walking in the shade Sticking out my chest, hoping for the best Looking on the bright side of life I’m waiting for the right tide And if luck comes to my aid Giving me a break, I shall be awake Looking on the bright side of life Today I’m in the shadow Tomorrow maybe The clouds will lift And let the sun shift over to me I’m looking on the bright side Though today’s all care and strife I can wear a grin, sticking out my chin Looking on the bright side of life Sometimes grey days make us weary And nothing seems worthwhile Though it’s difficult just keep cheering And say with a smile I’m looking on the bright side Though I’m walking in the shade Sticking out my chest, hoping for the best Looking on the bright side of life I’m waiting for the right tide And if luck comes to my aid Giving me a break, I shall be awake Looking on the bright side of life Today I’m in the shadow Tomorrow maybe The clouds will lift And let the sun shift over to me I’m looking on the bright side Though today’s all care and strife I can wear a grin, sticking out my chin Looking on the bright side of life (Musical Break accompanied by Gracie’s «Da-da's») I’m looking on the bright side Though today’s all care and strife I can wear a grin, sticking out my chin Looking on the bright side of life
Перевод песни
глядя на светлую сторону, Хотя я иду в тени, Торчащей из моей груди, надеясь на лучшее, Глядя на светлую сторону жизни, Я жду подходящего прилива. И если удача придет мне на помощь, Чтобы дать мне передышку, я проснусь, Глядя на светлую сторону жизни. Сегодня я в тени, Завтра, может Быть, облака поднимутся, И солнце взойдет на меня. Я смотрю на светлую сторону, Хотя сегодня все заботы и раздоры. Я могу носить ухмылку, торчащую из подбородка, Глядя на светлую сторону жизни. Иногда серые дни заставляют нас уставать, И ничто не кажется стоящим, Хотя это трудно, просто продолжайте аплодировать И говорить с улыбкой. Я смотрю на светлую сторону, Хотя я иду в тени, Торчащей из моей груди, надеясь на лучшее, Глядя на светлую сторону жизни, Я жду подходящего прилива. И если удача придет мне на помощь, Чтобы дать мне передышку, я проснусь, Глядя на светлую сторону жизни. Сегодня я в тени, Завтра, может Быть, облака поднимутся, И солнце взойдет на меня. Я смотрю на светлую сторону, Хотя сегодня все заботы и раздоры. Я могу носить ухмылку, торчащую из подбородка, Глядя на светлую сторону жизни. (Музыкальный брейк в сопровождении «Да-да " Грейси) Я смотрю на светлую сторону, Хотя сегодня все заботы и раздоры. Я могу носить ухмылку, торчащую из подбородка, Глядя на светлую сторону жизни.