Graal - La Vraie Vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Vraie Vie» из альбома «Graal» группы Graal.
Текст песни
Je quitte le champs des oiseaux Pour le vacarme des armes Les phrases des mes ruisseaux Pour une vallée de larmes La transparence de mes clairières Pour la traîtrise des armes Au parfum de ma mère Pour les sentiments du fort Et tant pis si l’on me dit Que c’est de la folie ! A partir d’aujourd’hui Je veux une autre vie ! Et tant pis si l’on me dit Que c’est une hérésie ! Pour moi la vraie vie C’est celle qu’on choisie ! J’abandonne les nuits sereines Pour le doute et l’aventure La majesté des grands chênes Pour un dénommé Arthur La campagne et la lumière Pour aller tenté le diable La pauvreté de ma terre Pour un trésor intouchable Et tant pis si l’on me dit Que c’est de la folie ! A partir d’aujourd’hui Je veux une autre vie ! Et tant pis si l’on me dit Que c’est une hérésie ! Pour moi la vraie vie C’est celle qu’on choisie ! x2 Je laisse mon insouciance Pour les plaisirs défendus Mon intimité du silence Pour l’appel de l’inconnu La bien vaillance des fantômes Pour les ennemis sans pitiés Et le plus graves est dans mes paumes Pour un destin tourmenté Et tant pis si l’on me dit Que c’est de la folie ! A partir d’aujourd’hui Je veux une autre vie ! Et tant pis si l’on me dit Que c’est une hérésie ! Pour moi la vraie vie C’est celle qu’on choisie ! x2 (Merci à léa pour cettes paroles)
Перевод песни
Я покидаю птичье поле За грохот оружия Фразы моих ручьев За долину слез Прозрачность моих полян За предательство оружия В благоухании моей матери За чувства сильного И так плохо, если мне скажут Что это за безумие ! С сегодняшнего дня Я хочу другой жизни ! И так плохо, если мне скажут Что это ересь ! Для меня реальная жизнь Это та, которую мы выбираем ! Я отказываюсь от безмятежных ночей За сомнения и приключения Величие великих дубов Для человека по имени Артур Сельская местность и свет Чтобы пойти искушать дьявола Бедность моей земли За сокровище неприкасаемое И так плохо, если мне скажут Что это за безумие ! С сегодняшнего дня Я хочу другой жизни ! И так плохо, если мне скажут Что это ересь ! Для меня реальная жизнь Это та, которую мы выбираем ! Х2 Я оставляю свою беспечность Для защищенных удовольствий Моя близость тишины На зов неизвестного Доблесть призраков Для врагов без жалости И самое серьезное - в моих ладонях За мучительную судьбу И так плохо, если мне скажут Что это за безумие ! С сегодняшнего дня Я хочу другой жизни ! И так плохо, если мне скажут Что это ересь ! Для меня реальная жизнь Это та, которую мы выбираем ! Х2 (Спасибо Леа за эти слова)