Gossamer - Her Ghost текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Her Ghost» из альбома «Closure» группы Gossamer.
Текст песни
Waking I look beside me, sleeping I look around She’s been gone a while but I know she’s still around Don’t tell me that I’m dreaming, don’t tell me I’m a fool Her ghost still haunts me like the sins of a fool A couple of drinks, maybe I’ll roll a joint Spike a ball and bust a hall, but then again what’s the point? She stares at me nightly, I fear for her soul «Is she in heaven?» I ask myself She’s got the look down just like when she was alive Her ghost still haunts me and always will I told her a story once about a dog and his bone Sometimes I repeat it just to make me think I’m not alone They say that it’s my fault, that she died just for me That’s just another lie, you know it’s something I’ll never believe But I can’t help thinking there was something I could do I can’t help thinking, maybe it’s true She stares at me nightly, I fear for her soul «Is she in heaven?» I ask myself She’s got the look down just like when she was alive Her ghost still haunts me and always will Stop me from feeling, or bring me away from this Her ghost still haunts me, staring from the abyss Like the daughter of the devil, she won’t let me go In a drop of water I stay tonight, tomorrow I gotta go From this feeling of lonely, and the souls of the damned Roaming like lost angels, her ghost be damned
Перевод песни
Просыпаюсь, смотрю рядом, сплю, смотрю вокруг. Она давно ушла, но я знаю, что она все еще рядом. Не говори мне, что я сплю, не говори, что я дурак. Ее призрак все еще преследует меня, как грехи дурака, Пару стаканчиков, может, я сверну косяк, Шар и разобью зал, но какой в этом смысл? Она смотрит на меня каждую ночь, я боюсь за ее душу: "она на небесах?" - спрашиваю я себя. Она смотрит вниз так же, как когда она была жива. Ее призрак все еще преследует меня и всегда будет. Однажды я рассказал ей историю о собаке и его кости. Иногда я повторяю это, чтобы заставить себя думать, что я не одинок. Говорят, что это моя вина, что она умерла ради меня, Это просто очередная ложь, ты знаешь, что я никогда не поверю, Но я не могу не думать, что я могу что-то сделать. Я не могу не думать, Может, это правда. Она смотрит на меня каждую ночь, я боюсь за ее душу: "она на небесах?" - спрашиваю я себя. Она смотрит вниз так же, как когда она была жива. Ее призрак все еще преследует меня и всегда будет. Не дай мне почувствовать, или забери меня отсюда. Ее призрак все еще преследует меня, глядя из бездны, Как дочь дьявола, она не отпустит меня В капле воды, я останусь этой ночью, завтра я должен уйти От этого чувства одиночества, и души проклятых Бродят, как потерянные ангелы, ее призрак проклят.