Gordon Gregory - Unfinished текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Unfinished» из альбома «Between Redemption and the Pain» группы Gordon Gregory.
Текст песни
It’s all a bit ambiguous, don’t you think* All of these pencil sketches all etched over me I once was a canvas all clean and pristine But You found me I was hoping for fabulous when I gave You the pencil and paintbrush to mark up this page But the years roll along and I’m wondering where You’re going with me When all that I see is where I am Show me that You’ve got a plan All that I long for is beauty For all that You are to shine out of me But right now I’m feeling so ugly I don’t think You can So paint me in shades of forever And show off Yourself by transforming me And though I’m unpolished And damaged and tarnished I find some solace knowing That I’m still unfinished Now that You’re filling in colors, I don’t know If I quite like the hues that You use just to show That Your strength is made perfect When I am broken Just as I am Now, I know I’m no artist, but I’m sure That these brush strokes and dashed hopes Must mean something more Than this forest I can’t even see for my fears Of what You will bring When all that I see is where I am Show me that You’ve got a plan Master, pieces of this broken art Are lying scattered and afraid You’ve been spending almost all Your time Fixing up messes I’ve made So take me and make me Into something that resembles You And please remind me once again That You’re not through
Перевод песни
Это все немного двусмысленно, не думаешь ли Ты, что все эти карандашные наброски все выгравированы надо мной? Когда-то я был холстом, чистым и нетронутым, но ты нашел меня, я надеялся на сказочное, когда я дал тебе карандаш и кисть, чтобы пометить эту страницу, но годы катятся, и мне интересно, куда ты идешь со мной, когда все, что я вижу, - это где я, покажи мне, что у тебя есть план. Все, чего я жажду, - это красота, Все, чего ты хочешь, чтобы сиять от меня, Но сейчас я чувствую себя такой уродливой, Я не думаю, что ты можешь. Так нарисуй меня в тени вечности И покажи себя, преобразив меня. И хотя я не отполирована, Испорчена и запятнана, Я нахожу утешение, зная, Что я еще не закончена. Теперь, когда ты заполняешь цвета, я не знаю, Нравятся ли мне оттенки, которые ты используешь, чтобы показать, Что твоя сила совершенна, Когда я сломлен, Как и я. Теперь я знаю, что я не художник, но я уверен, что эти мазки и разбитые надежды должны значить что-то большее, чем этот лес, который я даже не вижу, из-за моих страхов о том, что ты принесешь, когда все, что я вижу, - это то, где я покажу мне, что у тебя есть план, мастер, кусочки этого разбитого искусства лежат разбросанными и напуганными. Ты тратишь почти все свое время На то, чтобы исправить мои ошибки. Так возьми меня и сделай из меня Нечто похожее на тебя. И, пожалуйста, напомни мне еще раз, Что ты еще не закончил.