Gord Bamford - Hurtin' Me Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hurtin' Me Back» из альбома «Honkytonks and Heartaches» группы Gord Bamford.
Текст песни
Well this old familiar conversation We’d just about worn it out And I keep tryin to change the subject But you won’t let it down And this broken stretch of highway We’ve been drivin on Won’t be getting any better Now we can’t smooth things out Till you get done Hurtin' me back Baby we can’t move on If we leave things where there at And we can’t keep goin on like this no more And that’s the cold hard fact Till you get done Hurtin me back I know that I hurt you darlin And I sure have regrets But somethings just can’t be undone Lord knows I tried my best And it all comes back with every glass Of that deep red merlot wine And makes you feel a whole lot better Just a little at a time Till you get done Hurtin' me back Baby we can’t move on If we leave things where there at And we can’t keep goin on like this no more And that’s the cold hard fact Till you get done Hurtin' me like I hurt you Breakin every piece of my heart to Tell me baby what more can I do Till you get done Hurtin' me back Baby we can’t move on If we leave things where there at And we can’t keep goin on like this no more And that’s the cold hard fact Till you get done Hurtin' me back Till you get done
Перевод песни
Что ж, этот старый знакомый разговор, Мы почти устали. Я продолжаю пытаться изменить тему, Но ты не подведешь. И этот сломанный участок шоссе, По которому мы ехали, Не станет лучше. Теперь мы не сможем все уладить, Пока ты не сделаешь Мне больно. Детка, мы не можем двигаться дальше. Если мы оставим все там, где есть, И мы больше не сможем так продолжать, И это холодный тяжелый факт, Пока ты не сделаешь Мне больно. Я знаю, что причинил тебе боль, дорогая, И, конечно, сожалею, Но что-то не может быть разрушено. Господь знает, что я старался изо Всех сил, и все возвращается с каждым бокалом Этого темно-красного вина Мерло, И ты чувствуешь себя намного лучше, Только немного, Пока не закончишь Причинять мне боль. Детка, мы не можем двигаться дальше. Если мы оставим все там, где есть, И мы больше не сможем так продолжать, И это холодный тяжелый факт, Пока ты не сделаешь Мне больно, как я ранил, ты Разбиваешь каждую частичку моего сердца. Скажи мне, детка, что еще я могу сделать, Пока ты не сделаешь Мне больно? Детка, мы не можем двигаться дальше. Если мы оставим все там, где есть, И мы больше не сможем так продолжать, И это холодный трудный факт, Пока ты не сделаешь Мне больно, Пока ты не сделаешь это.