Googoosh - Man Hamoon Iranam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Man Hamoon Iranam» из альбома «Hajm-e Sabz (Green X)» группы Googoosh.
Текст песни
وقتی رفتین ، گریه کردم توی اون فصل غم آلود گفتین اما بر می گردیم ، همه دلخوشیم همین بود گفتین و منم نشستم ، منتظر با چشم بیدار بچه های نازنینم ، پس چی شد وعده ی دیدار پس چی شد وعده ی دیدار شبا که یاد گذشته ، پر می شه توی وجودم دوباره یادم می افته که من اون روزا چی بودم خالی از حس حقارت ، سرفراز بودم و سالار بچه های نازنیم ، پس چی شد وعده ی دیدار منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم من همون ایرانم خسته از بوسه ی شلاق ، چیزی از تنم نمونده یه قفس شبیه گربه ، پیکر منو پوشونده از همون روزی که رفتین ، من یه روز خوش ندیدم بچه ها با من نبودین تا ببینین چی کشیدم تا ببینین چی کشیدم منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم من همون ایرانم هنوز از خودم می پرسم که چی شد اون همه همت نکنه که خو گرفتین به پناه جویی و غربت هنوزم بیدار نشستم ، نکنه که بر نگردین بچه های نازنینم ، منو از یاد که نبردین منو از یاد که نبردین منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم من همون ایرانم
Перевод песни
Когда ты ушел, я плакал в этот печальный сезон Вы сказали, но мы вернулись, все были рады этому Ты сказал, и я сел, ожидая, когда мои глаза проснутся Мои дорогие дети, так что было обещанием посетить Итак, каково было обещание посетить Шеба, которая помнит прошлое, наполнена мной Я снова помню, что я делал в тот день Я был капризным и беспринципным Наши маленькие дети, так что было обещание посетить Не забывайте меня, я знаю, что уничтожаю Вы слышите мой голос, я - Иран Я - Иран Устали от поцелуя, я ничего не устал Клетка выглядит как кошка, мое тело покрыто С того дня, как вы пошли, у меня не было хорошего дня Дети не были со мной, чтобы посмотреть, что я делаю Чтобы посмотреть, что я сделал Не забывайте меня, я знаю, что уничтожаю Вы слышите мой голос, я - Иран Я - Иран Я все еще спрашиваю себя, что происходит Не беспокойтесь о том, чтобы быть просителями убежища Я все еще бодрствую, не возвращайся Мои дорогие дети, помните, что вы не сражаетесь Не забывай меня Не забывайте меня, я знаю, что уничтожаю Вы слышите мой голос, я - Иран Не забывайте меня, я знаю, что уничтожаю Вы слышите мой голос, я - Иран Я - Иран