Googoosh - Gerye Konam Yaa Nakonam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Gerye Konam Yaa Nakonam» из альбома «Hajm-e Sabz (Green X)» группы Googoosh.
Текст песни
گریه کنم یا نکنم حرف بزنم یا نزنم من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم با این سوال بی* جواب ، پناه به آینه می برم خیره به تصویر خودم ، می پرسم از کی* بگذرم یه سوی این قصه تویی* یه سوی این قصه منم بسته به هم وجود ما تو بشکنی ، من می شکنم گریه کنم یا نکنم حرف بزنم یا نزنم من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم گریه کنم یا نکنم حرف بزنم یا نزنم من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم نه از تو می *شه دل برید نه با تو می *شه دل سپرد نه عاشق تو می *شه موند نه فارغ از تو می *شه موند هجوم بن بست رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو راه سفر با تو کجاست من از تو می پرسم بگو بن بست این عشق رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو راه سفر با تو کجاست من از تو می پرسم بگو گریه کنم یا نکنم حرف بزنم یا نزنم من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم تو بال بسته ی منی* من ، ترس پرواز تو ام برای آزادی عشق از این قفس من چه کنم گریه کنم یا نکنم حرف بزنم یا نزنم من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
Перевод песни
Плакать или нет Говорить или нет Я люблю или не люблю твою любовь С этим ответом я укрываюсь в зеркале Посмотрите на мою фотографию, спрашивая меня, когда идти Одна из этих историй! Я на стороне этой истории В зависимости от нашего Ты ломаешься, я ломаю Плакать или нет Говорить или нет Я люблю или не люблю твою любовь Плакать или нет Говорить или нет Я люблю или не люблю твою любовь Нет, ты грустный Не с тобой Не люблю тебя! Нет, ты свободен! См. Вторжение в тупик, оба позади, лицом друг к другу Где ваше путешествие с вами? Прошу вас сказать Посмотрите в тупик этой любви и посмотрите в нее Где ваше путешествие с вами? Прошу вас сказать Плакать или нет Говорить или нет Я люблю или не люблю твою любовь Ты не мое крыло Я боюсь вашего полета Что делать для свободы любви из этой клетки Плакать или нет Говорить или нет Я люблю или не люблю твою любовь