Good Riddance - Twelve Year Circus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Twelve Year Circus» из альбома «For God and Country» группы Good Riddance.
Текст песни
it was a day like any other my son he turned to me and said father wherever did we go so wrong i thought it over for a minute and said son for twelve years there was a circus sometimes i want to dream my life away and other times it all seems wrong still other days i want to throw my life away that’s when i know i don’t belong now when i’m down some people ask me just when and where my luck did change i smile and say the eighties broke my spirit 'cause when the circus came to town i was in it’s way this charade is not for me just put aside what i think it means to me just put aside my eccentricities there’s nothing for me in this one horse town at least until the circus came around
Перевод песни
это был день, как и любой другой. мой сын, он повернулся ко мне и сказал: "отец, куда бы мы ни пошли, так не так?" я на минуту все обдумал и сказал сыну: "двенадцать лет был цирк". иногда я хочу мечтать о своей жизни, а в другие времена все кажется неправильным, а в другие дни я хочу выбросить свою жизнь. тогда я понимаю, что мне не место. теперь, когда я подавлен, некоторые спрашивают меня, когда и где моя удача изменилась, я улыбаюсь и говорю, что восьмидесятые сломили мой дух, потому что когда цирк приехал в город. я был таким образом, эта шарада не для меня, просто отложи в сторону то, что я думаю, это значит для меня, просто отложи в сторону мои чудачества, для меня в этом конном городке нет ничего, по крайней мере, пока не появился цирк.