Good Riddance - The Dubious Glow of Excess текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Dubious Glow of Excess» из альбома «Bound by Ties of Blood and Affection» группы Good Riddance.
Текст песни
Here we stand arm in arm At the corridors of time and reason With jaws set Our collective gaze unflinching Under the eyes of gods, men, martyrs and saints And what if all your hopes and dreams came true Tomorrow Would you lie Basking in the dubious glow of excess Forsaking all other Life alone with a broken promise These thoughts won’t pray away Stand still stone cold and empty Begging grace to favor this soul One more day Im struck blind With it all Ive never been the kind to say im sorry Its strange To hear the dead keep calling How many restless days and nights will pass As the salience of all your broken reveries Hammers upon your consciousness And will tomorrow bring anything Save the vacant reproach Of your pensive ministrations Run out the pain of indifference and avarice All the small towns and cigarettes Ive seen much more than I wished for Watched our surface calling in all his debts So once again we stand staring into the sable horizon Our jaws set Collective gaze unflinching Under the eyes of gods, men, martyrs and saints
Перевод песни
Здесь мы стоим рука об руку В коридорах времени и разума, Челюстями поднимаем Наш коллективный взгляд, непоколебимый Под глазами богов, людей, мучеников и святых, И что, если все ваши надежды и мечты сбудутся? Завтра Ты будешь лгать? Купаясь в сомнительном сиянии избытка, Оставляющем всю другую Жизнь наедине с нарушенным обещанием, Эти мысли не будут молиться. Стой на месте, камень, холодный и пустой, Умоляя о благодати в пользу этой души еще Один день, Я ослеплен Всем этим. Я никогда не был таким, чтобы извиняться, Мне странно Слышать, что мертвые продолжают звонить. Сколько неугомонных дней и ночей пройдет, Как видное место всех твоих разбитых благоговений Забивает твое сознание И принесет завтра что угодно. Сохрани пустоту упрека В своем задумчивом служении. Кончилась боль безразличия и алчности Всех маленьких городков и сигарет. Я видел гораздо больше, чем хотел, Смотрел, как наша поверхность зовет во всех его долгах, Поэтому мы снова стоим, глядя в соболиный горизонт, Наши челюсти открывают Коллективный взгляд, непоколебимый Под глазами богов, людей, мучеников и святых.