Good Riddance - Heresy, Hypocrisy, and Revenge текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heresy, Hypocrisy, and Revenge» из альбома «Remain in Memory - The Final Show» группы Good Riddance.
Текст песни
— Where's the fucking money Keith? — Dad calm down! Listen to me, the money is not important here — You don’t know what’s important! You don’t know what the hell you’re talking about! — You know what the hell I’m talking about, you just never listen to me! I’m not gonna go to college. The money is gone, you can’t get it back, it’s over! This whole dream; it’s not what I wanted, it’s what you wanted, I never wanted it I just didn’t have the guts to tell you — Ah! Your only eighteen years old for christ sake! — Then I’m nineteen and I’m twenny, when does my life belongs to me?" Look at what you’ve left for me Now that you’ve moved on Won’t pass for therapy Just one more scar that’s never gone You tried to break me down Time and time again Rejection feels to scream But I can’t make a sound It’s me you tried to hide As I hold you in my arms As I feel your body broken Is this just a dream? Disappointment follows me It’s always just behind Self doubt bred solitude Frustration robs me blind No pain, no part of me I have grown numb & cold Self-centered fantasy Obsessed with self control It’s me you tried to hide As I hold you in my arms As I feel your body broken Is this just a dream? This is your worst fucking nightmare One chance, a clean break Much more than I can take Lies cast shadows Dark things nobody knows You’ve lost, who’s won? My revenge has just begun I’ve just begun And I’m coming home And I’m coming home I’m coming home I’m coming home I’ve just begun Yeah! Yeah! Yeah! My revenge has just begun
Перевод песни
- Где чертов кит денег? - Папа, успокойся! послушай меня, деньги здесь не важны- ты не знаешь, что важно! ты не знаешь, о чем, черт возьми, ты говоришь! - Ты знаешь, о чем, черт возьми, я говорю, Ты просто никогда меня не слушаешь! Я не собираюсь идти в колледж, деньги ушли, ты не можешь их вернуть, все кончено, это не то, чего я хотел, это не то, чего ты хотел, Я никогда этого не хотел, у меня просто не хватило смелости сказать тебе — Ах! тебе всего восемнадцать лет, ради бога! - Тогда мне девятнадцать, а я-твенни, когда моя жизнь принадлежит мне?" Посмотри, что ты оставила для меня. Теперь, когда ты двигаешься дальше, Ты не пройдешь лечение, Просто еще один шрам, который никогда не исчезнет. Ты пытался сломить меня. Снова и снова. Отторжение заставляет кричать, Но я не могу издать ни звука. Это я, ты пыталась спрятаться, Когда я обнимаю тебя, Когда чувствую, что твое тело сломано. Это всего лишь сон? Разочарование преследует меня. Это всегда позади. Неуверенность в себе, порожденная одиночеством, Разочарование лишает меня слез. Нет боли, нет части меня, Я оцепенел и холоден, Эгоистичная фантазия. Одержим самоконтролем. Это я, ты пыталась спрятаться, Когда я обнимаю тебя, Когда чувствую, что твое тело сломано. Это всего лишь сон? Это твой худший чертов кошмар. Один шанс, чистый перерыв, Гораздо больше, чем я могу принять Ложь, отбрасываю тени, Темные вещи, о которых никто не знает, Что ты проиграл, кто победил? Моя месть только началась. Я только начал. И я возвращаюсь домой. И я возвращаюсь домой. Я возвращаюсь домой. Я возвращаюсь домой. Я только начал. Да! Да! Да! Да! Моя месть только началась.