Gone Baby Gone - Back Door текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back Door» из альбома «Gone Baby Gone» группы Gone Baby Gone.
Текст песни
Is this just a dream we’re in Or is this for real It seems like a scheme was hidden And agendas were concealed I was young and afraid And it happened too late And I procrastinated with you And I don’t give a damn About that other man Cause he can’t make you feel like I do We had a date It was great, we were fashionably late So if you really love me Why you always by the back door Showed you all my secrets now Whispered wild fantasies You took my head and spun it out I’m unraveled on my knees Ask one time too many No problem, let me be I took you for granted You’re gone and I’m stranded We had a date It was great, we were fashionably late So if you really love me Then why you always leaving by the back door The back door We had a date It was great, you had me prayin' that you’d stay (Original lyric: It was great, you had the marinated steak) So if you really love me Why you always leaving by the back door The back door I was young and afraid And it happened too late And I procrastinated with you And I don’t give a damn About that other man Cause he can’t make you feel like I do
Перевод песни
Это просто сон, в котором мы Находимся, или это по-настоящему? Похоже, что план был скрыт, А планы были скрыты. Я был молод и напуган, И это случилось слишком поздно. И я медлила с тобой. И мне плевать на Этого другого человека, Потому что он не может заставить тебя чувствовать то же, что и я. У нас было свидание, Это было здорово, мы были модно поздно. Так что если ты действительно любишь меня ... Почему ты всегда за задней дверью? Я показал тебе все свои секреты, теперь Шепнул дикие фантазии, Ты взял меня за голову и раскрутил. Я распутан на коленях. Спроси слишком много Раз, никаких проблем, позволь мне быть, Я принял тебя как должное, Ты ушла, и я застрял. У нас было свидание, Это было здорово, мы были модно поздно. Так что, если ты действительно любишь меня, То почему ты всегда уходишь через заднюю дверь, У нас было свидание, Это было здорово, ты заставила меня молиться, чтобы ты осталась ( оригинальная лирика: это было здорово, у тебя был маринованный стейк) Так что если ты действительно любишь меня ... Почему ты всегда оставляешь за задней дверью Заднюю дверь? Я был молод и напуган, И это случилось слишком поздно. И я медлила с тобой. И мне плевать на Этого другого человека, Потому что он не может заставить тебя чувствовать то же, что и я.