Golden Silvers - Another Universe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Universe» из альбома «True Romance» группы Golden Silvers.
Текст песни
i was feeling so mortal legends were lined by my side the world was standing on his head my senses have forsaken me and i saw through a million eyes and i saw them waiting for me their lashes painted black their eyes were like a crucifix their lips were as pink as Cadillacs i was feeling like an angel my madman was waiting in the wings just to hear his cue then i felt just like the devil’s son wasted wounded on the run then i felt just like me and you and i saw them surrounding me with mirrors and rose-tinted bones wearing only a lion’s mane one hand on the golden horn and one hand on the telephone and it’s a strange way down from the cradle to take me by the coz you’ll never be the last one and you’ll never be the first maybe we will meet again in another universe oh and then i was a titan a hero of the silverscreen just waiting for my bell and then i was a troubadour wailing waved the ghosts a door then i was the hounds of hell and i heard them blowing kisses from within their satin sheets with their bodies laying like arrows and bows boys falling at their feet and it’s a strange way down from the cradle to take me by the coz you’ll never be the last one and you’ll never be the first maybe we will meet again in another universe i’m son of the richest man the sister of an outcast oh today i’m in the future tomorrow i’ll be in the past i’m daughter of a daydream the brother of a madman i’ll change my lips so often i’m beginning not to care now i feel my powers fading as the blueprints and diagrams and history books hold me to their hip and my limbs start trembling as my vision starts fading and my spirit starts to slip and i see them wave goodbye their left hands were casting a curse while singing songs of a paradise from another universe
Перевод песни
Я чувствовал себя таким смертельным легенды были выложены моей стороной мир стоял на голове мои чувства оставили меня, и я увидел миллион глаз и я видел, как они ждали меня, их ресницы окрашены в черный цвет Их глаза были как распятие Их губы были такими же розовыми, как у кадиллаков я чувствовал себя ангелом Мой сумасшедший ждал в крыльях Просто услышать его реплику Тогда я чувствовал себя так же, как сын дьявола ранен в ранах Тогда я чувствовал себя так же, как я и ты и я увидел, что они окружают меня зеркалами и розовыми тонами Ношение только львиной гривы одна рука на золотом роге и одной рукой по телефону и это странный путь вниз Из колыбели, чтобы взять меня Потому что вы никогда не станете последним и вы никогда не станете первым Возможно, мы снова встретимся В другой вселенной Ой, а затем я был титаном Герой из серебра Просто жду моего звонка И тогда я был трубадуром Плач помахал призракам дверь Тогда я был гончей ада и я слышал, как они дуют поцелуями Из их атласных листов С укладкой их тел Как стрелы и луки Мальчики падают у ног и это странный путь вниз Из колыбели, чтобы взять меня Потому что вы никогда не станете последним и вы никогда не станете первым Возможно, мы снова встретимся В другой вселенной Я сын богатейшего человека Сестра изгоя о, сегодня я в будущем завтра я буду в прошлом я дочь мечты Брат сумасшедшего я часто меняю губы Я начинаю не заботиться теперь я чувствую, как мои силы исчезают как чертежи и диаграммы И книги истории держат меня в бедро и мои конечности начинают дрожать когда мое зрение начинает исчезать и мой дух начинает скользить и я вижу, как они прощаются на волне Их левые руки бросали проклятие пение песен рая Из другой вселенной