Golden Birds - Closing Hymn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Closing Hymn» из альбома «Transamerica» группы Golden Birds.
Текст песни
The drone off the interstate is breezing through your door His keys are in his hand, you should have fucking known Yeah, sure, you understand, sometimes you need some time alone You’ve heard that one before Well it was him, girl, not you Your feet are in their sockets, your eyes are on the floor You’re pillowtalking with your fears and waiting for the sun You’ve been here how many years and what are you doing and what have you done You picture your walk to work and you know that the first time you pass someone He’ll flash his eyes away from yours the moment that they meet He’ll crinkle himself half a smile, the conquistador, the elite He’ll leave you dumb, humming some clumsy elegy, yeah I’ve heard that one before But look it’ll be him, girl, not you Don’t you dare think that you’re small Don’t you dare think that you’re small Don’t you dare think that you’re small Don’t you dare think that you’re small Forget the news The radio And the blurred screen You cut through them all You’re all the way over here inside of me Pushing out at every wall Don’t you dare think that you’re small Theirs was a jealous God, young, virile, the lion’s roar A fearsome warrior fuckyouupper flattered by our prayers He fed his vultures their supper, flashed him a flood, disciplined his heirs Yeah that was then, now ours would rather keep off of the stairs An empty-nested housewife at the end of the day Wearied from a life of tidying clutters others made Crashed out on a couch with her dinner on a tray Unimpressed, unimpressed, unimpressed by what we’ve got to say Shooing away, with a mighty hand, a reality as it brays, spaking Give it a rest, give it a rest We’ve heard that one before Yeah it’s Him, girl, not you You know it’s Him, girl, not you You know it’s Him «Loaves and Fishes» by David Whyte (from The House of Belonging)
Перевод песни
Беспилотный внедорожник проезжает через вашу дверь Его ключи находятся в его руке, вы должны были чертовски знать Да, конечно, понимаешь, иногда тебе нужно какое-то время Вы слышали это раньше Ну, это он, девочка, а не ты Ваши ноги в своих гнездах, ваши глаза на полу Ты подушьте свои страхи и ожидаешь солнца Вы были здесь, сколько лет и что вы делаете, и что вы сделали Вы рисуете свою прогулку, и вы знаете, что в первый раз, когда вы проходите мимо кого-то Он отворачивается от вашего глаза в тот момент, когда они встречаются Он усмехнется полуулыбкой, конкистадор, элита Он оставит тебя глупым, напевая какую-то неуклюжую элегию, да Я слышал это раньше Но посмотри, это будет он, девочка, а не ты Не смей думать, что ты маленький Не смей думать, что ты маленький Не смей думать, что ты маленький Не смей думать, что ты маленький Забудьте о новостях Радио И размытый экран Вы прорубаете их все Ты весь здесь внутри меня. Выдвигаешься на каждую стену Не смей думать, что ты маленький Их был ревнивый Бог, молодой, мужественный, рев льва Страшный воин fuckyouupper польщен нашими молитвами Он кормил своих стервятников своим ужином, сверкал потопом, дисциплинировал своих наследников Да, это было тогда, теперь наши лучше избежали бы лестницы В конце дня пустующая домохозяйка Утомленные из жизни убирающих чужих чужих Вырвался на кушетку с ее ужином на подносе Невпечатленный, не впечатленный, не впечатленный тем, что мы должны сказать Отмахиваясь, могущественной рукой, реальность, когда она держится, Отдохните, отдохните, отдохните Мы уже слышали об этом раньше Да, это Он, девочка, а не ты Ты знаешь, что это Он, девочка, а не ты Вы знаете, что это Он «Хлеб и Рыбы» Дэвида Уайта (из Дома Принадлежности)