Gogol Bordello - Punk Rock Parranda текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Punk Rock Parranda» из альбома «Multi Kontra Culti vs. Irony» группы Gogol Bordello.
Текст песни
If you don’t see no punks in downtown, Do you know this town is dying quick? (It's just no good!) I’ll guarantee you in this town You’ll have a trouble finding goddamn prostitutes. In this kind of town, The girls are stingy (?), and guys are broke. In this kind of town, You will be always dying for a poke. In this kind of town, The sociological balance is absurd. And in this kind of town, The women they never get wet. And in this kind of town, Music is only beg or help or dying And in this kind of town, Whoah! So that’s when I pull over on a Texaco, With my new friends from Mexica, And with unlimited, We started new… punk rock Parranda. (Ohh punk! Punk!) If music doesn’t come from windows, You know that something’s definitely wrong, (It's fucking wrong!) And all the cars, they pass by in silence, And if there is no guitar in a house, You know its owner, he cannot be trusted. And if there is no drumset in the office, Don’t be surprised when the business get busted. And if your spouse doesn’t play a sitar, Don’t expect a whole lot of commitment. And if President doesn’t play the sax, He will not get an under-table treatment. And in this kind of town, Say you kick somebody in the head — They just, they likely sue you, But mad, no they don’t get mad! So that’s when I pull over on a Texaco, With my new friends from Mexica, And with unlimited, We started new… samba! And in this kind of town, The logical balance is absurd. And in this kind of town, The women they never get wet.
Перевод песни
Если вы не видите панков в центре города, Вы знаете, что этот город быстро умирает? (Это просто бесполезно!) Я гарантирую вам в этом городе У вас будет проблема найти проклятых проституток. В этом городе, Девочки скупые (?), И ребята сломались. В этом городе, Ты всегда будешь умирать за мешок. В этом городе, Социологический баланс абсурден. И в этом городе, Женщины никогда не мочат. И в этом городе, Музыка только просит или помогает или умирает И в этом городе, Whoah! Так вот, когда я тянусь на Texaco, С моими новыми друзьями из Мексики, И с неограниченным, Мы начали новый ... панк-рок Парранда. (Ох панк! Панк!) Если музыка не поступает из окон, Вы знаете, что что-то определенно неправильно, (Это чертовски неправильно!) И все машины, они проходят молча, И если в доме нет гитары, Вы знаете его владельца, ему нельзя доверять. И если в офисе нет барабанной установки, Не удивляйтесь, когда бизнес будет разорен. И если ваш супруг не играет на ситаре, Не ждите от вас большого количества обязательств. И если президент не играет в саксофон, Он не получит лечение под столом. И в этом городе, Скажите, что вы ударили кого-то в голову - Они просто, они, скорее всего, Но, сумасшедшие, нет, они не сходят с ума! Так вот, когда я тянусь на Texaco, С моими новыми друзьями из Мексики, И с неограниченным, Мы начали новый ... самба! И в этом городе, Логический баланс абсурден. И в этом городе, Женщины никогда не мочат.