Godsend - A Wayfarers' Tears Part 1 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Wayfarers' Tears Part 1» из альбома «A Wayfarers' Tears» группы Godsend.
Текст песни
«In an old public hospital a forgotten man lies all alone The sheets can barely keep him warm in the cockroach infested hospital room Outside the dirt-clogged window the snow falls like gentle angels While a couple of sparrows sings by the window In a table by the bed is a vase with a near-withered rose.» Cold white walls Are my only comfort As the freezing air Numbs my frail skin Only the fire within' Soothes my tired soul Bringing shelter from this Cold winter chill Sparrows by my window Sings a haunting tune Of hope and warmth To ease my tired soul These small, gentle creatures Shows more love and care For the sick and decrepit ones Than the people I have met They bring to life Pictures of my past All grey and black Devoid of any colour
Перевод песни
"В старой государственной больнице забытый человек лежит совсем один. Простыни едва могут согреть его в больничной палате, зараженной тараканами, За окном, засоренным грязью, снег падает, как нежные ангелы, В то время как пара Воробьев поет у окна, На столе у кровати-ваза с почти увядшей розой». Холодные белые стены- Мой единственный комфорт, Так как ледяной воздух Онемевает мою хрупкую кожу, Только огонь внутри Успокаивает мою уставшую душу, Укрывая от этого. Холодная зима, холодные Воробьи у моего окна Поют навязчивую мелодию Надежды и тепла, Чтобы облегчить мою усталую душу, Эти маленькие, нежные создания Проявляют больше любви и заботы К больным и дряхлым, Чем люди, которых я встретил, Они оживают. Картины моего прошлого, Все серое и черное, Лишенные какого-либо цвета.