God Street Wine - Made Of Blood текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Made Of Blood» из альбома «Red» группы God Street Wine.
Текст песни
I saw a kid on the swing today Asked me if I had any games to play I said let’s get married and kill some days Serve out breakfast on a silver tray So I gave that kid my family ring As I continued to sing And that kid wore that fancy ring But forgot something at the bottom of the swing I went on to another song That kid went back to sing till dawn All of a sudden my heart went wrong I shut my eyes to wait for the storm The moon it shook beneath my hands It’s made of blood I’ll still drive across the land It’s made of blood What’s your daddy tell you, what’d your daddy say What’d your daddy do before he ran away When you’re done on the swing you can still have my ring It’s still made of blood That kid must soon get off that ride Or forever look for somewhere to hide Sit on the beach and wait for the tide Or fill up a void of invisible pride And I’ll be patient out on the sea And wait until that beach is free And sneak back behind some tree Waiting until that kid feels me And one day I’ll go to that swing And Ill sit down and ride I’ll look down for what the kid didn’t bring And see my reflection engraved on a ring The moon it shook beneath my hands It’s made of blood I’ll still drive across the land It’s made of blood What’s your daddy tell you, what’d your daddy say What’d your daddy do before he ran away When you’re done on the swing you can still have my ring It’s still made of blood Tell me the story that isn’t true Give away what made me love you I won’t be another fool I’m so in love with what is cruel So cruel, so cruel, it made me love you So cruel, so cruel, it made me love you It made me love you… And when it’s all said and done I hope love won’t run It’s made of blood
Перевод песни
Я видел, как ребенок на качелях Спросил меня, есть ли у меня игры, чтобы играть. Я сказал, Давай поженимся и убьем несколько дней, Подадим завтрак на серебряном подносе, Поэтому я подарил этому ребенку свое семейное кольцо, Когда я продолжал петь, И этот ребенок носил это причудливое кольцо, Но забыл что-то на дне качели. Я перешел к другой песне, Которую ребенок пел до рассвета, И вдруг мое сердце пошло не так. Я закрываю глаза, чтобы дождаться шторма. Луна, она дрожала под моими руками, Она сделана из крови, Я все еще буду ездить по земле, Она сделана из крови, Что твой папа сказал тебе, что твой папа сказал, Что твой папа сделал, прежде чем убежал? Когда ты закончишь на качелях, у тебя все еще может быть мое кольцо, Оно все еще из крови, Что ребенок должен скоро сойти с этого пути Или вечно искать, где спрятаться. Сижу на пляже и жду прилива Или заполняю пустоту невидимой гордости, И я буду терпеливым на море, И буду ждать, пока этот пляж не освободится, И прокрадусь назад за каким-нибудь деревом, Ожидая, пока этот ребенок не почувствует меня, И однажды я отправлюсь на качели, И я сяду и поеду. Я посмотрю на то, чего не принес ребенок, И увижу свое отражение, выгравированное на кольце. Луна, она дрожала под моими руками, Она сделана из крови, Я все еще буду ездить по земле, Она сделана из крови, Что твой папа сказал тебе, что твой папа сказал, Что твой папа сделал, прежде чем убежал? Когда ты закончишь на качелях, у тебя все еще будет мое кольцо, Оно все еще сделано из крови. Расскажи мне историю, которая неправда. Отдай то, что заставило меня любить тебя. Я не стану очередным дураком. Я так влюблен в то, что жестоко, Так жестоко, так жестоко, это заставило меня любить тебя Так жестоко, так жестоко, это заставило меня любить тебя, Это заставило меня любить тебя... И когда все будет сказано и сделано, я надеюсь, что любовь не убежит. Он сделан из крови.