God's Tower - Canticles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Canticles» из альбома «The Eerie» группы God's Tower.
Текст песни
… And the world was young. And it was cruel and beautiful. And it was full of heroes and titans who were fighting and cognizing the world. In that time people souls were nalve and child-like happily. People saw life in everything and the surrounding nature meant for them something what not everybody living now can understand. And thay believe in Gods who were different in names but same in essence. Those Gods came to the Earth from the old ages, when all living was dark and cruel and lifeless — light and reconciling. In those ages intellect did not exist and its place was occupied by instinct — a formidable weapon, leading to death… Monsters possessed this weapon, whose horror was later called Hell, and there was no a single creature who had not spent their life in struggle for everything. When the Gods descended on the Eartg and saw that savage chaos they were puzzled and horrified by the scenery. And so they created the first people, who got three things really majestic — intellect, wisdom and feelings. And every God had the telns of government of a soul, and the Gods of darkness gave evil genius to intellect, misanthropy to wisdom and hatred to feelings; and the Gods of light gave clearness of thought to intellect, kindness to wisdom and love to feelings. And people, having opened their eyes, saw the fear of life and prayed for remorse and salvation, because man is weak, and God is omnipotent. So the Gods saved the people from the savage chaos and peace and light started reigning. But Evil retired to darkness awaiting for the reveal and began to send grief and pain; suffering enfered the even part of intellect and started to destroy the people from Inside. Darkness moved to light and wars, murders and depravity descended on the humankind. Brothers killed brothers and the war was not between people but between Gods, who wanted to make the world more perfect. But the Gods of light forgot that there was no light without shadows, and their opponents that there was no use in darkness without light. So, the Gods become reconciled, for continuation of the struggle had no sense and has a sign of the reconcilation they built a TOWER on the border of Light and Dark, human’s world and divine world. And people’s life was happy and calm and it was the Golden Age! But among the Gods there was one the smallest and contemptible one, longing for power. So, he deceived the Gods of Evil and got the wine, which the Gods of Death gave to the people when their time was out. They drank it and fell into sleep when the Gods had a feast he poured that wine into their goblets. And having done it, he said: «From now on you are heresy and I am the God!» His name was Iegova and he called himself God. For the true, Immortal Gods had fallen asleep and only the Gods of Darkness stayed awake and for this reason Iegova begane to detest them and drove them out of TOWER. And this nonentity made heaven his throne and started ruling the visible world, and the Gods of Darkness ruled the Invisible world because Iegove was not a true God, but a false one. And people don’t believe him and then he sent them his reflection, called Christ, to mislead the humankind, relying upon their naivity and simplicity. Christ, being lead by his forefather, told people tales and showed wonders, although they were very stupid, comparing with what true Gods, sleeping in the TOWER, could do. But people were surprised and praised Christ like children and soon commited the truth of ancient for oblivion and fire, for they believed the divine mongrel. And the plague of deception and deafness spread all over the world and people went mad. And the TOWER, standing on the crossing of Darkness and Light, Life and Death gradually was overrun with moss and seeds and plunged in the lack of faith… And nobody from the living now knows the truth and true ancient Gods are sleeping in the TOWER, awaiting for the prophecy, drawn with rules at the gates, to come true: «and in nineth night the moon will disappear, moons will show and omens of each of us will be burning on them, because people will recollect and believe and the truth will awake through that faith. And he, once having lied, will be overthrown and cursed. And the world’ll see its rebirth from the ashes and the Golden Age will come again.» And I had this vision and having learnt the truth, I praised the sleeping abd cursed the staying awake, because until the false god is in heaven, grains of Truth are dispersed in darkness and they are countless in number and light is only pure imagination. Let your time come, the Gods, true and ancient, who’s given us life and death, light and darkness, intellect, wisdom and feelings… O Y H R R A ! ! ! ! ! ! !
Перевод песни
... И мир был молод. И это было жестоко и красиво. И он был полон героев и титанов, которые сражались и познавая мир. В то время люди были людьми и детьми счастливо. Люди видели жизнь во всем и окружающих Природа означала для них что-то, что не все живут сейчас можно понять. И верят в Бога, которые были Разные по именам, но по существу. Те Боги пришли к Земле из старости, когда все живые были темными и Жестокий и безжизненный - свет и примирение. В те времена интеллекта не существовало, и его место занимало инстинкт - грозное оружие, приводящее к смерти ... Монстры Обладал этим оружием, чей ужас позже назывался Ад, и не было ни одного существа, которое не проводило их жизнь в борьбе за все. Когда Боги спустились на Eartg и увидели, что они были озадачены и ужаснуты декорации. И поэтому они создали первых людей, которые получили три вещи действительно величественные - интеллект, мудрость и чувства. А также у каждого Бога были тела правительства души, а Боги тьмы дали злой гений интеллекту, мизантропию К мудрости и ненависти к чувствам; и Боги света дали ясность мысли к интеллекту, доброта к мудрости и любовь к чувствам. И люди, открыв глаза, увидели страх жизни и молился о раскаянии и спасении, потому что человек слаб, а Бог всемогущ. Итак, боги спас людей от дикого хаоса и мира и света начал царить. Но Зло ушло в темноту, ожидая раскрытия и Начали посылать горе и боль; страдание Часть интеллекта и начали уничтожать людей из Внутри. Тьма перешла к свету и войнам, убийствам и испорченность спустилась на человечество. Братья убиты братья и война были не между людьми, а между Боги, которые хотели сделать мир более совершенным. Но Боги света забыли, что нет света без теней, И их противники, что в темноте бесполезно без света. Итак, Боги примиряются, для продолжения борьба не имела смысла и имеет знак примирения, они построил БАШНУ на границе Света и Темных, человеческих Мира и божественного мира. И жизнь людей была счастлива и Спокойный, и это был Золотой век! Но среди богов был один самый маленький и Презренный, жаждущий власти. Итак, он обманул Боги зла и получили вино, которое боги смерти Давали людям, когда их время не было. Они выпили его и заснули, когда у богов был пир, который он налил Вино в свои кубки. И, сделав это, он сказал: «От теперь ты ересь, и я Бог! »Его имя было Иегова и он называли себя Богом. Для истинного, Бессмертного Боги уснули, и остались только Боги тьмы проснулся и по этой причине Иегова начал ненавидеть их и Выгнали их из БАШНИ. И это ничтожество сделало небеса его престол и начал править видимым миром, а Боги тьмы управляли Невидимым миром, потому что Иегове был не истинным Богом, а ложным. И люди не верят ему и тогда он послал им свое отражение, названное Христом, чтобы ввести в заблуждение человечество, опираясь на их наивность и простоту. Христос, возглавляемый его предком, рассказал людям рассказы и показал чудеса, хотя они были очень глупы, по сравнению с тем, что Истинные Боги, спавшие в БАШНИ, могли бы сделать. Но люди были Удивил и похвалил Христа как детей и вскоре совершил истины древности для забвения и огня, поскольку они полагали, что Божественный дворняж. И язва обмана и глухоты Распространились по всему миру, и люди сошли с ума. И БАШНЯ, стоя на пересечении Тьмы и Свет, жизнь и смерть постепенно были захвачены мхом и семена и погрузились в отсутствие веры ... И никто из живых не знает правды и правды древние боги спали в БАШНИ, ожидая пророчество, нарисованное правилами у ворот, чтобы сбыться: «и в девятую ночь луна исчезнет, луны покажут и на нас будут гореть предзнаменования каждого из нас, потому что люди будет вспоминать и верить, и истина проснется через это вера. И он, однажды солгав, будет свергнут и проклят. И мир увидит свое возрождение от пепла и Золотого Возраст придет снова ». И у меня было это видение, и, узнав правду, я похвалил спать и проклинать бодрствование, потому что до ложного Бог находится на небесах, зерна Истины рассеяны во тьме и они бесчисленны по количеству, а свет - чистое воображение. Пусть придет ваше время, боги, истинные и древние, кому дано нас жизнь и смерть, свет и тьма, интеллект, мудрость и чувства… O Y H R R A! ! ! ! ! ! !