God-Des & She - So Gone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So Gone» из альбома «Stand Up» группы God-Des & She.
Текст песни
It’s never been a question of love Like in all the times we spent together hiding from weather storms Our worlds twisted out of the norm Be warn I’ve seen the warning signs But even through the shitty times your body shined After night reality I’d hide I did a lot for you and us to trust that true love could conquer any battle fought to keep you by my side, the defense But circumstances happened They ripped us further apart We took steps back Pieces of me are dead and will never grow back From yellow to black From light to dark We start the day again But we can’t possibly mend all the things that we’ve broken We just don’t work, fuck it really hurts To truly admit it, our personalities did it I need more, you need less I’m gone, I’m sick of this I’m gone I’m leaving, this is wrong Can’t you feel it Oh I’m gone I’m leaving, this is wrong, can’t you feel it The more I think about it, the more angry I get I can’t forget all the times you left, it put me through hell I’d yell for help but you’d ignore my cries Without a goodbye or a reason Till your leaving made you start believing that I’d never come back And I know you couldn’t handle that Just as you would start to lose control we’d go back through the same cycle round and round You’d pick me up and throw me down How horrible it was, to have to tell my friends that you left again I was so lonely and depressed that I could hardly get dressed Or get out of bed, how I wished I was dead My soul was gonna die, but somehow I got by Those tears went slowly back inside my eyes, I knew it was time Time to move on We both felt it, this relationship is wrong I’m gone I’m leaving, this is wrong Can’t you feel it Oh I’m gone I’m leaving, this is wrong, can’t you feel it As time passes this shredded glass puts itself back together The seasons changed and I know I’m doing better Better off without you, my soul is finally clean, you left out of my dreams You faded away into the sunset My soul has been lifted. my emotions have shifted The poems of have drifted into the sea Cause I don’t see even a glimpse of me and you ever getting back together If you don’t hear the song, then I’ll send you a letter to let you know that it’s over, for real this time You could never change my mind You’ll never have the chance to even talk to me I blocked you on my c ID So I guess this is it, I’m really gonna leave This is the last time, that you’ll ever hear from me I’m gone, I won’t accept another «please»
Перевод песни
Это никогда не было вопросом любви, Как во все времена, что мы провели вместе, прячась от погодных бурь, Наши миры вывихнуты из нормы, Предупреждаю, я видел предупреждающие знаки, Но даже в самые дерьмовые времена твое тело сияло После ночной реальности, я бы спрятался. Я сделал много для тебя и нас, чтобы поверить, что настоящая любовь может победить любую битву, сражавшуюся за то, чтобы удержать тебя рядом, защита, Но обстоятельства случились, Они разорвали нас на части. Мы сделали шаг назад. Осколки меня мертвы и никогда не вырастут От желтого до Черного, От света до темноты, Мы снова начинаем день, Но мы не можем исправить все то, что мы сломали, Мы просто не работаем, черт возьми, это действительно больно, Признать это, наши личности сделали это. Мне нужно больше, тебе нужно меньше, Меня нет, Меня тошнит от этого. Я ухожу, я ухожу, это неправильно. Разве ты не чувствуешь? О, я ухожу, я ухожу, это неправильно, разве ты не чувствуешь этого, чем больше я думаю об этом, тем больше я злюсь, я не могу забыть все то время, когда ты ушел, это заставило меня пройти через ад, я бы кричал о помощи, но ты бы игнорировал мои крики без прощания или причины, пока ты не ушел, ты начал верить, что я никогда не вернусь. И я знаю, ты не смог бы справиться с этим, Как только начал бы терять контроль, мы бы снова прошли через один и тот же цикл. Ты бы взял меня и бросил вниз. Как это было ужасно-снова сказать своим друзьям, что ты ушла. Я был так одинок и подавлен, что едва мог одеться Или встать с кровати, как бы я хотел умереть. Моя душа собиралась умереть, но каким-то образом я получил Эти слезы, медленно вернулся в мои глаза, я знал, Что пришло время двигаться дальше. Мы оба чувствовали, что эти отношения неправильны. Я ухожу, я ухожу, это неправильно. Разве ты не чувствуешь? О, я ухожу, я ухожу, это неправильно, разве ты не чувствуешь это, Когда проходит время, это измельченное стекло снова соединяется? Времена года изменились, и я знаю, что мне Лучше без тебя, моя душа, наконец, чиста, ты ушла из моих снов, Ты исчезла в закате, Моя душа была поднята, мои эмоции изменились. Стихи дрейфовали в море, Потому что я не вижу даже проблеска меня, и ты когда-нибудь снова будешь вместе, Если ты не услышишь песню, тогда я отправлю тебе письмо, чтобы ты знал, что на этот раз все кончено. Ты никогда не сможешь изменить мое мнение. У тебя никогда не будет шанса даже поговорить со мной, Я заблокировал тебя в своем c ID. Так что, думаю, это все, я действительно уйду. Это последний раз, когда ты слышишь меня. Я ухожу, я не приму еще одно «пожалуйста».