Gloria Trevi - Amor Apache текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amor Apache» из альбомов «Serie Platino» и «Tu Angel De La Guarda» группы Gloria Trevi.
Текст песни
Te declaro la guerra, la guerra, la guerra, lo digo de veras, de veras, de veras. Tu me robaste, el corazón y no tuviste compasión. Te lo haré pagar, pagar, pagar, no tendré piedad, piedad, piedad. Tú te metiste, en mi territorio vírgen sagrado, no antes pisado y le prendiste, fuego a mi pueblo y me dejaste, temblando de miedo. Guaaaah! Me despertaste, un instinto salvaje ni más ni menos que el de un apache. Y ahora no puedo, no puedo, no puedo, no quiero controlarme. Ya decidí vengarme, hoy voy a aprovecharme. Y es que mi amor apache, (e-o) no conoce el tache (e-o) y es que mi amor apache, (e-o) no tiene control (e-o) y es que mi amor apache, (e-o) no tiene empache (e-o) y es que mi amor a pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me. Voy a jalarte del pelo, a arrastrarte por el suelo a quemarte en mi fuego, y a vencerte cuerpo a cuerpo. A arrancarte la lengua, y hacerla paleta a romperte en pedazos, y luego pegarlos y comerte a mordidas, a besos, voy a chuparte, hasta los huesos. Y es que mi amor apache, (e-o) no conoce el tache (e-o) y es que mi amor apache, (e-o) no tiene control (e-o) El otro día, mi jefe me dijo que eras malvado y te haría pedazos. yo me enojé y lo paré pués nadie más puede hacerte algún daño. Guaaaah! Me despertaste, un instinto salvaje ni más ni menos que el de un apache. Y ahora no puedo, no puedo, no puedo, no quiero controlarme. Ya decidí vengarme, hoy voy a aprovecharme. Y es que mi amor apache, (e-o) no conoce el tache (e-o) y es que mi amor apache, (e-o) no tiene control (e-o) y es que mi amor a pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me. Y es que mi amor apache, (e-o) no conoce el tache (e-o) y es que mi amor apache, (e-o) no tiene control (e-o) y es que mi amor apaaaaaache Haremos la guerra, la guerra, la gerra después el amor, el amor, el amor, luego la flecha, la flecha, la flecha (e-o) en tu corazón, corazón, corazón y aquí en la cabeza, cabeza, cabeza (e-o) seremos tú y yo, tú y yo, tú y yo Primero es la guerra, el amor (e-o) y la flecha luego el corazón, la cabeza y tú y yo.
Перевод песни
Я объявляю вам войну, Война, война, Я действительно это имею в виду, Действительно, действительно. Ты украл меня Сердце И у вас не было сострадание. Я заставлю вас заплатить, Платить, платить, Мне не будет жаловаться, Благочестие, благочестие. Вы вошли, На моей территории Святая девственница Не до попирания И вы арестовали его, Огонь мой народ И ты оставил меня, Дрожа от страха. Guaaaah! Вы разбудили меня Дикий инстинкт Ни больше, ни меньше Чем у апача. И теперь я не могу, Я не могу, я не могу, Я не хочу контролировать себя. Я уже решил отомстить, Сегодня я воспользуюсь И в том, что моя любовь апач, (Е-О) Не знает таш (e-o) И в том, что моя любовь апач, (Е-О) Нет контроля (e-o) И в том, что моя любовь апач, (Е-О) Не имеет empache (e-o) И это то, что моя любовь к па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-ча мне. Я собираюсь вытащить твои волосы, Ползать по полу Чтобы сжечь в моем огне, И прервать вас рука об руку. Чтобы вырвать язык, И сделайте палитру Чтобы разбить вас на части, И затем придерживайтесь их И съешьте укусы, Я собираюсь тебя поцеловать, я буду сосать тебя К костям. И в том, что моя любовь апач, (Е-О) Не знает таш (e-o) И в том, что моя любовь апач, (Е-О) Нет контроля (e-o) На днях, Мой босс сказал мне Вы были средними И разорвать тебя на куски. Я рассердился И я его остановил Потому что больше никто Может вам навредить. Guaaaah! Вы разбудили меня Дикий инстинкт Ни больше, ни меньше Чем у апача. И теперь я не могу, Я не могу, я не могу, Я не хочу контролировать себя. Я уже решил отомстить, Сегодня я воспользуюсь И в том, что моя любовь апач, (Е-О) Не знает таш (e-o) И в том, что моя любовь апач, (Е-О) Нет контроля (e-o) И это то, что моя любовь к па-па-па-па-па-па-па-па-па-па-ча мне. И в том, что моя любовь апач, (Е-О) Не знает таш (e-o) И в том, что моя любовь апач, (Е-О) Нет контроля (e-o) И это моя любовь Извините меня Мы сделаем войну, войну, герру Тогда любовь, любовь, любовь, Затем стрелка, стрелка, стрелка (e-o) В вашем сердце, сердце, сердце И вот в голове, голове, Голова (и-o) Это ты и я, ты и я, ты И я первый - война, любовь (e-o) И стрела, то сердце, Голова и ты и я.