Gloria Grahame and the Jay Blackton Orchestra - I Can't Say No текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Can't Say No» из альбома «Oklahoma the Movie - Original Soundtrack» группы Gloria Grahame and the Jay Blackton Orchestra.

Текст песни

It ain’t so much a question Of not knowing what to do I know whats right and wrong since I been 10 I heard a lot of stories And I recken they were true About how women are put upon by men I know I mustn’t fall into the pit But when I’m with a fellar I forget I’m just a girl who can’t say no I’m in a terrible fix I always say come on lets go Just when I otta say nix When a person tries to kiss a girl I know she otta give his face a smack But as soon as someone kisses me I somehow sorta wanna kiss him back I’m just a fool when lights are low I can’t be prissy or quaint I ain’t the type that can faint How can I be what I ain’t I can’t say no Watcha gonna do when a fellar gets flirty And starts to talk pertty Watcha gonna do Supposin that he said that your lips are like cherrys Or roses or berrys Watcha gonna do Supposin that he said that you’re sweater than cream And hes gotta have cream or die Watcha gonna do when he talks that way Spit in his eye I’m just a girl who can’t say no Kissing my favorite food Wether without the mistletoe I’m in a holiday mood Other girls are coy and hard to catch But other girls ain’t having any fun Everytime I lose a wrestling match I Have a funny feling that I won Though I can feel the undertoe I never make a complaint Till it’s too late for restraint Then when I want to I can’t I can’t say no

Перевод песни

Вопрос не в том, Чтобы не знать, что делать. Я знаю, что правильно, а что нет, с тех пор, как мне было 10. Я слышал много историй, И я вспоминал, что они были правдой О том, как мужчины обнимают женщин. Я знаю, что не должен падать в яму, Но когда я с парнем, Я забыл ... Я просто девушка, которая не может сказать "нет". Я нахожусь в ужасном Положении, я всегда говорю: "Давай, поехали!" Просто когда я Отта говорю Никс, Когда человек пытается поцеловать девушку, Я знаю, что она Отта дает ему пощечину, Но как только кто-то целует меня, Я как-то хочу поцеловать его в ответ. Я просто дурак, когда свет гаснет. Я не могу быть чокнутым или причудливым. Я не из тех, кто может упасть в обморок. Как я могу быть тем, кем я не Являюсь, я не могу сказать "нет" , что ты собираешься делать, когда парень флиртует И начинает говорить, Что ты собираешься делать? Полагаю, он сказал, что твои губы похожи На Черри, розы или берриса Уотча. Думаю, он сказал, что ты-свитер, а не сливки, И у нее должен быть крем или Умереть, когда он так говорит. Плюю ему в глаза, Я просто девушка, которая не может сказать "нет" , целуя мою любимую Еду без омелы. У меня праздничное настроение. Другие девушки кой и трудно поймать, Но другие девушки не веселятся. Каждый раз, когда я проигрываю борцовский матч. У меня есть забавный парень, которого я выиграл. Хотя я чувствую, что я под ногами. Я никогда не жалуюсь, Пока не поздно сдержаться. Тогда, когда я хочу, я не могу, Я не могу сказать "нет".