Gloria Estefan - Mi Tierra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi Tierra» из альбома «Pavarotti & Friends For The Children Of Guatemala And Kosovo» группы Gloria Estefan.
Текст песни
De mi tierra bella, de mi tierra santa Oigo ese grito de los tambores Y los timbales al cumbanchar Y ese pregіn que canta un hermano Que de su tierra vive lejano Y que el recuerdo le hace llorar Una canciіn que vive entonando De su dolor de su propio llanto Y se le escucha penar La tierra te duele, la tierra te da En medio del alma, cuando tє no estЎs La tierra te empuja de raz y cal La tierra suspira si no te ve mЎs (pregіn) la tierra donde nacistes no La puedes olvidar, porque tiene tus raices Y lo que dejas atrЎs Siguen los pregones, la melancola Y cada noche junto a la luna Sigue el gјajiro entonando el son Y cada calle que va a mi pueblo Tiene un quejido, tiene un lamento Tiene nostalgia como su voz Y esa canciіn que sigue entonando Corre en la sangre y sigue llegando Con mЎs fuerza al corazіn Tiene un quejido… mi tierra Tiene un lamento… mi tierra Nunca la olvido… mi tierra La llevo en mi sentimiento, si se±or Oigo ese grito… mi tierra Vive el recuerdo… mi tierra Corre en mi sangre… mi tierra La llevo por dentro como no Canto de mi tierra bella y santa Sufro ese dolor que hay en su alma Aunque estoy lejos yo la siento Y un da regreso yo lo s©
Перевод песни
Из моей прекрасной земли, от моей святой земли Я слышу этот крик с барабанов И тембры, когда cumbanchar И эта премия, которая поет брата Кто живет далеко от своей земли И что память заставляет вас плакать Песня, которая обитает От вашей боли до вашего собственного плача И вас услышали Земля болит, земля дает вам Посреди души, когда вы не Земля подталкивает вас по разуму и извести Земля вздыхает, если вы не видите (Pregіn) на земле, где вы родились, вы не можете ее забыть, потому что у вас есть свои корни И то, что вы оставляете Следуйте прегонам, меланхолии И каждую ночь луной Следуйте за гхаджиро, интонируя сына И каждая улица, которая идет в мой город У него стон, у него есть плач У него ностальгия по его голосу И эта песня, которая продолжает петь Он бежит в крови и продолжает приходить С большей силой к сердцу У меня стон ... моя земля Есть плач ... моя земля Я никогда не забываю ее ... мою землю Я переношу это в свои чувства, если да. Я слышу этот крик ... моя земля Живи память ... моя земля Беги в моей крови ... моя земля Я несу его внутри, так как я не пою своей прекрасной и святой земли Я страдаю той болью, которая в твоей душе Хотя я далеко, я чувствую это И однажды я вернусь