Gloc 9 - Atik Laham текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с тагальского на русский язык песни «Atik Laham» из альбома «Talumpati» группы Gloc 9.
Текст песни
Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon Kung ang matatanaw ko ay ang hinaharap sa paglingon Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon Sasabihin ko na minamahal kita Nahukay ang pantay na lupa Nagalisan ang mga tao Tumigil ang iyakan na di kailangan ng kabaong At mga ilaw na may sindi kahit tanghaling tapat Talulot ng mga bulaklak sa sahig kalat kalat Sinoli sa funeraria ang hiniram na bentilador Sinabing di na namin kailangan ng embalsamador Tumigil ang pagdurugo naghilom ang mga sugat Ang mga nayuping bakal ay dahan dahang naunat Walang naulat na nasawi o kahit nasaktan Lumabas sa ospital na saki’y pinagdalhan At sa loob ng sasakyan sa kalsada’y walang sagabal Ang dating mabilis na takbo ng kotse’y bumagal Alam ko ako’y galit bakit ngayon ay huminahon Pilit kong tinatandaan anong nangyari kahapon Dumating ako sa amin walang tao sa labas Nang biglang ang nakasarang pintuan ay bumukas Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon Kung ang matatanaw ko ay ang hinaharap sa paglingon Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon Sasabihin ko na minamahal kita Pumasok sa loob ng bahay ngunit bakit ang tahimik Iba ang pakiramdam parang ako’y nananaginip Nang aking nakita kinilabutan ako’y napapikit Umiikot ang segundo sa relo ng pabalik Lumapit ang aking anak kumapit sa aking kamay At sinabi sakin buti bumalik ka itay Kawawa naman si inay nasa kwarto walang kasama Lumakad at pinuntahan ko ang aking asawa Nakalupagi sa sahig matay namumugto Hindi ko malilimutan ang mga sumunod na yugto Mga nagkabasag basag na salamin ay nabuo At umaagos na luha sa kanyang matay natuyo Bakit hindi kumikibo di naman nagbibiro Ako’y kanyang minasdan tingi’y hindi lumiliko Bigla kong naalala ang sigawan at ang tulakan Parang balong puno ng tubig lahat ay natandaan Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon Kung ang matatanaw ko ay ang hinaharap sa paglingon Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon Sasabihin ko na minamahal kita Alas kwatro ng madaling araw ay umuwing lasing Dinadaan daanan lang kita’t hindi pinapansin Hindi mo na kayang tiisin parang mata na may puwing Nang ako’y iyong tanungin aking paningin ay nag dilim Parang malapot na dura ang lumabas na salita Aking sagot sa iyong tanong ay kumikirot na pasa Ako’y lumayas tumakas maangas ang pagmumukha Na parang ahas matalas ang malas kapag tumuka Halos wala nakong buhay nang ako’y datnan sa ospital Gusto lo lang malaman mo kung pwede lang mangumpisal Paano magumpisa aminin bawat isa Pagtalikod sa pangako natin sa isa’t isa Sating pag sasama ika’y aking isinantabi Ngunit sa kabila ng lahat ika’y nasaking tabi Mahirap o madali, umaga man o gabi Ang ako’y napagsilbihan hindi ka nagmamadali Alam kong lahat ng nagawa ko sa iyo’y kabaliktaran Ng tunay kong naramdaman para sa iyo nasayang lang Nais ko mang malaman mo ngunit lahat ay huli na Bago masabi ako’y nalagutan ng hininga Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon Kung ang matatanaw ko ay ang hinaharap sa paglingon Kung maibabalik ko lang ang takbo ng panahon Sasabihin ko na minamahal kita Sasabihin ko na minamahal kita
Перевод песни
Если я могу просто вернуться к погоде Если я с нетерпением жду будущего, чтобы осмотреться Если я могу только восстановить погоду Я скажу, что люблю тебя Земля хорошо заземлена Люди уходят Мы перестали плакать без гроба И свет с яркостью даже близок Листья напольных цветов рассеяны редко Синоли в фейерраке заимствовал вентилятор Мы сказали, что нам не нужно посольство Кровотечение прекратилось и раны зажили Железные трещины медленно растягиваются Никто не сообщил о смерти или даже ранении Выйдите из больницы, где вы были А в машине на дороге нет перебоев Бывшая скорость автомобиля замедлилась Я знаю, что я злюсь, почему я сейчас спокоен Я с осторожностью вспомнил, что произошло вчера Я ни к кому не пришел Вдруг открылась закрытая дверь Если я могу только восстановить погоду Если я с нетерпением жду будущего, чтобы осмотреться Если я могу только восстановить погоду Я скажу, что люблю тебя Войдите в дом, но почему это тихо? Другие считают, что я мечтаю Когда я увидел ужас, который я закрывал Второй - назад Мой сын подошел, цепляясь за мою руку И ты сказал, что нормально вернуться к твоему отцу Жена в постели не была в комнате Я шел и пошел к жене Пребывание на полу мертво Я не забуду следующий этап Формы дробленого стекла формируются И слезы иссякли из ее смертельного желудка Почему бы не действовать как шутка? Он посмотрел на меня и не обернулся Я вдруг вспомнил крик и драку Запомнилось дерево, полное воды Если я могу просто вернуться к погоде Если я с нетерпением жду будущего, чтобы осмотреться Если я могу только восстановить погоду Я скажу, что люблю тебя Увы, рассвет пришел домой пьяным Мы просто проходим через дорогу Вы не можете терпеть, как морду Когда я спросил тебя, мое зрение было темным Кажется, что выходит липкое слово Мой ответ на ваш вопрос - взятка Я ушел с взглядом Змея, как змея, кажется, когда дело доходит до карманов Я почти умер, когда поехал в больницу Вы просто хотите знать, можете ли вы просто исповедать Как начать принимать каждый Отвлекаясь от нашей приверженности друг другу Я буду с тобой, когда я с тобой Но, несмотря на все, что вы на стороне Это сложно или легко, будь то утро или вечер Я вам не спешил Я знаю, что все, что я сделал с тобой, - это противоположность То, что я действительно чувствую для вас, напрасно Я хочу знать тебя, но все слишком поздно. Прежде чем я скажу, что мне скучно Если я могу только восстановить погоду Если я с нетерпением жду будущего, чтобы осмотреться Если я могу только восстановить погоду Я скажу, что люблю тебя Я скажу, что люблю тебя