Glittertind - En Liten Vise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с норвежского на русский язык песни «En Liten Vise» из альбомов «Evige Asatro / Til Dovre Faller» и «Evige Asatro + Til Dovre Faller» группы Glittertind.
Текст песни
Om Kveldon når det mørkner og alle går til ro Da stenger jeg for stall og for låve. Og spurvene de netter seg i hvert sitt lille bo. Da går vel også du til din kove. Men siden vet jeg ikke at få tiden til å gå, For i de lange netter da lenges jeg så. Da har jeg ikke sinne til at sove. Nu står du foran speilet og kjemmer ditt hår Så sort og så alvorlig er ditt øye. Da banker vel ditt hjerte, men hvorfor det slår Det vet du ennu ikke så nøye. For ennu har vel ingen fått komme deg nær. Men over stolen henger dine fattige klær, Ditt skjørt og dine strømper og din trøye. Det mørkner over veien og høsten stunder til, Og tåken den tetner over enge. På stierne i skogen har mangen en gått vill, Og stjernene de stiger så strenge. Men kan du ikke komme i aften lille venn, Så send et bud og si meg når kommer du ingjen. Jeg har ikke sett deg på så lenge.
Перевод песни
Вечером, когда темнеет и все уходят отдыхать, Я закрываюсь для конюшен и сарая. И воробьи ночуют сами в каждом своем маленьком пребывании. Затем ты тоже идешь в свою бухту. Но с тех пор, как я не знаю, что заставляет время идти, В те долгие ночи, когда я долго искал. Тогда у меня нет гнева на этот сон. Теперь встань перед зеркалом и расчесывай волосы, Такие черные и такие серьезные, как твой глаз. Тогда твое сердце бьется хорошо, но почему оно бьется, Ты все еще не знаешь этого с осторожностью. Ведь еще никто не подобрал тебя близко. Но поверх стула повесьте свою бедную одежду, Юбку, чулки и майку. Он темнеет через дорогу и осенние мгновения, И туман он запечатывает над лугом. На тропинках леса один из них сошел с ума, И звезды поднимаются так строго. Но ты не можешь войти, даже маленький друг, Так что пошли мне предложение и скажи, когда придешь, ингьен. Я не видел тебя так долго.