Glaucs - Quan no hi ets текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Quan no hi ets» из альбомов «Antologia» и «Simbènia» группы Glaucs.
Текст песни
Quan no hi ets les altres coses no m’importen Però no ignoro que els meus somnis no es compleixen Quants més dies passen més difícil sembla. Mentre jo et vaig esperant I els records que em fan somriure se’n van amb tu Maltractant el present i el futur. I tu saps que no m’importa seguir esperant Per només un moment d’estimar. Quan no hi ets. Et busco i no et trobo al camí Que intenta apropar-me una mica més a tu Una mica més a tu. Quan no hi ets tinc por que el temps ja no em Recordi. I que els teus records s’oblidin d’aquell somni. El teu silenci forma part d’aquesta historia I la nit de cop ens marxa I el sol il lumina l’adéu d’una pobra il lusió I tu saps que no m’importa seguir esperant Per només un moment d’estimar. Quan no hi ets. Et busco i no et trobo al camí Que intenta apropar-me una mica més a tu Una mica més a tu.
Перевод песни
Когда есть другие вещи, о которых я не заботился, Но не знаю, что мои мечты не встречались, Еще несколько дней проходят, чем сложнее это кажется. Пока я ждал тебя И воспоминания, которые заставляют меня улыбаться, идут с тобой, Искажая настоящее и будущее. И ты знаешь, что я не хочу продолжать Ждать лишь мгновения любви. Когда тебя нет рядом, ты рядом. Ты смотришь и не найдешь пути, Который пытается принести мне немного больше к тебе. Еще немного для тебя. Когда тебя нет рядом, ты боишься, что времени уже нет. Помни. И что твои воспоминания напоминают об этом сне. Твое молчание-часть этой истории, И ночь настигла нас, И солнце озаряет прощание бедной, незаконной иллюзии, И ты знаешь, что мне все равно, Что продолжать ждать лишь мгновения любви. Когда тебя нет рядом, ты рядом. Ты смотришь и не найдешь пути, Который пытается принести мне немного больше к тебе. Еще немного для тебя.