Glass Hammer - Through a Glass Darkly текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Through a Glass Darkly» из альбома «Anthology 2000-2011» группы Glass Hammer.
Текст песни
I caught a glimpse of lovers holding hands He looks at her, then falls to his knee Then he asks her to marry Asks her to share in his life Then all is dark once more Now a life of glimpses Is all that’s left to me I caught a glimpse of life rushing Passing me by in the mirror Of little boys who Playing at war didn’t know that One day war would Be playing at them But I know I’ve caught it in glimpses Then she saw a river swift An old man stood on yonder shore It seemed that he was weeping And calling out to bring her home And then it’s dark That’s when the shadows Play on the wall And the mirror, it beckons And would ensnare me Dangling its dreams like Silver and gold So pretty Chains to wrap around me If only I could tear my gaze away Then she saw the chasm growing Yet still he waits for her If only she could remember She’s heard his voice before Calling out to bring her home She caught a glimpse of a father Holding the hand of his daughter Then, but for a moment She seemed to recall Then she saw the shadow growing As she turned to walk away And it seemed her heart was breaking As he called her name Calling out to bring her home
Перевод песни
Я мельком увидел влюбленных, держащихся за руки. Он смотрит на нее, затем опускается на колени, Затем он просит ее выйти замуж, Просит ее разделить с ним жизнь, А затем снова темнеет. Теперь жизнь в проблесках- Это все, что мне осталось. Я мельком увидел жизнь, мчащуюся Мимо меня в зеркале Маленьких мальчиков, Играющих на войне, не знал этого. Однажды война Будет играть на них , но я знаю, что поймал ее в проблески, Тогда она увидела реку, стремительную, Старик стоял там, на берегу, Казалось, что он плакал И звал, чтобы привести ее домой, А затем стемнело, Когда тени Играют на стене, И зеркало, оно манит. И порабощал бы меня, Свисая с мечтами, как Серебро и золото. Так красивые Цепи, чтобы обернуть вокруг меня, Если бы я только мог оторвать свой взгляд, Тогда она увидела, как пропасть растет, Но все же он ждет ее, Если бы она только могла вспомнить. Она услышала его голос, прежде Чем позвать ее домой, Она мельком увидела отца, Держащего руку его дочери, Но на мгновение Она, казалось, вспомнила, Тогда она увидела, как тень растет, Когда она повернулась, чтобы уйти. И казалось, что ее сердце разбилось, Когда он звал ее по имени, Призывая вернуть ее домой.