Glass Hammer - The Lure of Dreams текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Lure of Dreams» из альбома «Three Cheers For The Broken-Hearted» группы Glass Hammer.
Текст песни
Beyond the hills of dream Where the slumber-shadows go I went roaming through the deep Where only certain dreamers go, you know In the dark you can lose everything You can lose your way And then it all turns sour But you shake the dread And you move ahead For you might just see a glimmer there It shimmers there The dream was burning bright A torch to light the night Sorrows flee me now These I banish Light is just ahead Shadows vanish But that’s the thing with dreams They only last a moment then They flicker then they wane Leave you in the dark, a lonely thing Comes a day when you say that’s enough It’s enough for dreams For dreams have brought you nothing Though you long and they call And you yearn like it burns And then you’ll know it’s over now It’s over now The dream was burning brighter A torch to light the night Sorrows flee me now These I banish Light is just ahead Shadows vanish I won’t linger here Any longer Light is just ahead Growing stronger Her song was calling me An angel’s voice Leaving no choice Her song has captured me Sorrows flee me now These I banish Light is just ahead Shadows vanish I won’t leave her here Any longer Light is just ahead Growing stronger
Перевод песни
За холмами мечты, Где дремлют тени. Я бродил по бездне, Куда уходят лишь некоторые мечтатели. В темноте ты можешь потерять все. Ты можешь сбиться с пути, И тогда все становится кислым, Но ты дрожишь от страха, И ты двигаешься вперед, Потому что ты можешь просто увидеть проблеск там, Он мерцает там. Сон горел ярким Факелом, чтобы зажечь ночную Печаль, беги от меня. Эти я прогоняю, Свет впереди. Тени исчезают, но это дело с мечтами, они длятся лишь мгновение, затем они мерцают, затем они убывают, оставляют тебя в темноте, одиночество приходит в день, когда ты говоришь, что этого достаточно, этого достаточно для снов, мечты ничего не принесли тебе, хотя ты долго и они зовут, и ты тоскуешь, как будто это горит, и тогда ты узнаешь, что все кончено. Теперь все кончено. Сон горел ярче Факела, чтобы зажечь Ночь, Печали бегут от меня сейчас. Эти я прогоняю, Свет впереди. Тени исчезают, я больше не задержусь здесь. Свет только впереди Становится сильнее. Ее песня называла меня Ангельским голосом, Не оставляя выбора. Ее песня захватила меня, Печали бегут от меня. Эти я прогоняю, Свет впереди. Тени исчезают, я больше не оставлю ее здесь. Свет только впереди Становится сильнее.