Glass Hammer - Life By Light текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life By Light» из альбома «Anthology 2000-2011» группы Glass Hammer.
Текст песни
I look to your heart Seen only in part But then I’ve Shared both its gloom And its laughter We search of the same And crawling We lurch for its flame But sprawling We lay in the dark Awaiting answers Answers Searing light now, come light Searing light now, come light It’s taken us years So many tears were falling Washing away all that mattered Remembered at last — desire A spark from our past, a fire That rose from our midst And left us longing At times we see it almost clearly At times it fades before our eyes The glimpse withdrawn The world turns common It’s out of reach until we name it Searing light now, come light Searing light now, come light Beyond the deeps of time I remember a place In the cool of evening we walked Life by life Searing light now, come light Sing to the light Searing light now, come light Sing to the light Up the storm-swept heights we climbed As if our doom followed Men may mock Climb, though men may mock Longing for things Never even named, never seen by man Some transcendency, some desire divine If it, if it can be longed for, surely Surely it must exist Climb with me till we see those heights They must exist They must exist Longing, sweet desire If we search for something not of earth Then we search out this cold rock in vain
Перевод песни
Я смотрю на твое сердце, Увиденное лишь частично, Но затем я Разделил его мрак И смех. Мы ищем то же Самое и ползем, Мы прячемся за его пламенем, Но растягиваемся, Мы лежим во тьме , ожидая ответов, Сейчас обжигающий свет, теперь приходит свет, Обжигающий свет, теперь приходит свет. Это заняло у нас годы. Так много слез падало, Смывая все, что имело значение, Наконец, вспомнилось-желание Искра из нашего прошлого, огонь, Который поднялся из нашей среды И оставил нас тосковать, Временами мы видим его почти ясно, Временами он исчезает перед нашими глазами, Проблеск исчез. Мир становится обычным, Он недосягаем, пока мы не назовем его. Обжигающий свет, приди свет, Обжигающий свет, приди свет За пределы времени. Я помню место, Где в прохладный вечер мы гуляли По жизни, Прожигая свет, приди. Пой свету, Пылающему свету, приди свет! Пойте, Чтобы осветить штормовые высоты, на которые мы взбирались, Как будто наша гибель, преследуемая Людьми, может высмеивать Восхождение, хотя люди могут Смеяться Над тем, что никогда не называли, никогда не видели люди. Какая-то трансцендентность, какое-то Божественное желание. Если это, если это можно желать, Конечно, это должно существовать, Поднимись со мной, пока мы не увидим те высоты, Они должны существовать, Они должны существовать, Тоска, сладкое желание. Если мы ищем что-то не земное, То мы ищем эту холодную скалу напрасно.