Gladys Knight & The Pips - When You're Far Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When You're Far Away» из альбомов «Visions», «The Way We Were: The Best Of Gladys Knight & The Pips» и «The Best Of Gladys Knight & The Pips» группы Gladys Knight & The Pips.
Текст песни
I had a chance to think Since you’ve been away I’ve been down everything on my mind Concerning you and I and our love My feelings all seem to lead back To that same old thought That is «I love you and I really can’t do without you» But when you’re gone, sometimes I feel like loving another When you’re far away I can’t get close to you I don’t feel wanted and secure When you’re far away There’s no one else around To love me boy, I need you here Come close to me (Want you baby, won’t stay here with me) My love is you is strong But it can’t make up for the distance That you put between us when you leave Each time you go I wanna beg you to stay or take me with you Life is much to short To be waiting around for you to be with me Don’t you understand that I want you (And I know that you want me) But when you’re gone It doesn’t seem to help my feelings When you’re far away When you’re far away
Перевод песни
У меня был шанс подумать С тех пор, как ты ушла. Я был подавлен всем, что у меня на уме, Что касается нас с тобой и нашей любви. Кажется, все мои чувства возвращают Меня к той же старой мысли: "Я люблю тебя, и я действительно не могу без тебя"» Но когда ты уходишь, иногда мне хочется любить другого. Когда ты далеко ... Я не могу приблизиться к тебе. Я не чувствую себя желанной и защищенной. Когда ты далеко ... Вокруг нет никого, Кто любил бы меня, парень, ты нужен мне здесь. Подойди ко мне поближе ( хочешь, детка, не останешься со мной). Моя любовь в том, что ты силен, Но она не может восполнить расстояние, Которое ты оставил между нами, когда уходишь. Каждый раз, когда ты уходишь, Я хочу умолять тебя остаться или взять меня с собой, Жизнь слишком коротка, Чтобы ждать тебя рядом, чтобы быть со мной. Разве ты не понимаешь, что я хочу тебя ( и я знаю, что ты хочешь меня) , но когда ты уйдешь? Кажется, это не помогает моим чувствам. Когда ты далеко ... Когда ты далеко ...