Gladys Knight & The Pips - The Need to Be текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Need to Be» из альбома «I Feel A Song» группы Gladys Knight & The Pips.
Текст песни
To fulfil the need to be who I am in this world Is all I ask I can’t pretend to be something that I’m not And I wont wear a mask Ooh, you touch my face with love in your eyes But will you touch my heart With the understanding that it takes to realise I just can’t play a part Oh, a fantasy to be true to myself And make no mistakes I don’t want to need to hold someone else No matter what it takes So if you’re sure it’s love Just be sure it’s love For this thing called me For I am what I am And I have the need to be I’m not fool enough To ever think that I could be the master of my fate But it’s up to me to choose my roads in life Though rocky they may be, the ones I take Oh, the ones I take There’s a need to be something more Than just a reflection of a man I can’t survive in someones shadow I need my very own little spot to stand Hey, if you’re sure it’s love Just be sure it’s love For me and only me Cos I am what I am And I have the need to be Oh, just be sure it’s love Be real sure it’s love For me, for little old me Cos I am what I am I am what I am And I have the need to be
Перевод песни
Чтобы удовлетворить потребность быть тем, кем я являюсь в этом мире Я все спрашиваю Я не могу претендовать на то, что я не И я не буду носить маску Ох, ты трогаешь мое лицо любовью в твоих глазах Но ты коснешься моего сердца С пониманием, что это необходимо для реализации Я просто не могу сыграть роль О, фантазия, чтобы быть верной себе И не делайте ошибок Я не хочу держать кого-то другого Независимо от того, что требуется Так что если вы уверены, что это любовь Просто убедитесь, что это любовь Потому что эта вещь называла меня. Ибо я такой, какой я есть. И мне нужно быть Я не достаточно дурак Думать, что я могу стать хозяином своей судьбы Но это зависит от меня, чтобы выбрать мои дороги в жизни Хотя каменистые они могут быть, те, которые я принимаю О, те, которые я принимаю Нужно быть чем-то большим Чем просто отражение человека Я не могу выжить в тени какой-то Мне нужно мое собственное маленькое пятно, чтобы встать Эй, если ты уверен, что это любовь Просто убедитесь, что это любовь Для меня и только для меня Потому что я такой, какой я есть. И мне нужно быть О, просто убедитесь, что это любовь Будьте уверены, что это любовь Для меня, для маленького старого меня. Потому что я такой, какой я есть Я такой, какой я есть, и мне нужно быть