Giorgio Gaber - Verso Il Terzo Millennio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Verso Il Terzo Millennio» из альбома «La Mia Generazione Ha Perso» группы Giorgio Gaber.
Текст песни
E tu mi vieni a dire che l’uomo muore lontano dalla vita lontano dal dolore e in questa quasi indifferenza non è più capace di ritrovare il suo pianeta fatto di aria e luce. E tu mi vieni a dire che il mio presente è come un breve amore del tutto inconsistente che preso dai miei sogni io non mi sto accorgendo che siamo al capolinea al temine del mondo. E tu mi vieni a dire che tutto è osceno che non c'è più nessuno che sceglie il suo destino non ci rendiamo conto che siamo tutti in preda di un grande smarrimento di una follia suicida. E sento che hai ragione se mi vieni a dire che l’uomo sta correndo e coi progressi della scienza ha già stravolto il mondo però non sa capire che cosa c'è di vero nell’arco di una vita tra la culla e il cimitero. E tu mi vieni a dire c'è solo odio ci sarà sempre qualche guerra qualche altro genocidio e anche in certi gesti che sembran solidali non c'è più un individuo siamo ormai tutti uguali. E sento che hai ragione se mi vieni a dire che anche i più normali in mezzo ad una folla diventano bestiali e questa specie di calma del nostro mondo civile è solo un’apparenza solo un velo sottile. E tu mi vieni a dire quasi gridando che non c'è più salvezza sta sprofondando il mondo ma io ti voglio dire che non è mai finita che tutto quel che accade fa parte della vita. Ma io ti voglio dire che non è mai finita che tutto quel che accade fa parte della vita.
Перевод песни
И ты приходишь ко мне Этот человек умирает Вдали от жизни Вдали от боли И в этом почти безразличие Он больше не способен Чтобы восстановить свою планету Изготовлен из воздуха и света. И ты приходишь ко мне Что мое настоящее Это как короткая любовь Полностью непоследовательный Что я взял от своих мечтаний Я не знаю об этом Что мы в конце В самом начале мира. И ты приходишь ко мне Что все непристойно Что больше никого нет Кто выбирает свою судьбу Мы этого не понимаем Что мы все жертвы Из большой потери Суицидальное безумие. И я чувствую, что ты прав, если ты придешь ко мне Этот человек работает И с развитием науки Уже опрокинул мир Но он не может понять Что верно В жизни Между колыбелью и кладбищем. И ты приходишь ко мне Существует только ненависть Всегда будет какая-то война Другой геноцид И даже в определенных жестах Которая кажется твердой Больше нет человека Мы все одинаковы. И я чувствую, что ты прав, если ты придешь ко мне Даже самые обычные Посреди толпы Они становятся зверскими И такой спокойный Из нашего цивилизованного мира Это просто внешний вид Просто тонкая завеса. И ты приходишь ко мне Почти кричать То, что больше нет спасения Мир тонет Но я хочу сказать вам Что никогда не было Что все, что происходит Это часть жизни. Но я хочу сказать вам Что никогда не было Что все, что происходит Это часть жизни.