Giorgio Gaber - Il tempo quanto tempo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il tempo quanto tempo» из альбома «Io se fossi Gaber» группы Giorgio Gaber.
Текст песни
Il tempo, quanto tempo e dopo tanto tempo rincontrarti e i nostri cuori non so se smemorati o incerti e con addirittura la paura di non sapere come salutarti. Il tempo, quanto tempo e poi chissà da dove son passate in tutti questi anni le nostre vite chissà che facce abbiamo forse siamo due persone sconosciute. Eppure la luce del viso è sempre la stessa lo stesso sguardo tu così cambiata ma forse è solo qualche ruga nei tuoi occhi da animale in fuga. Ed io che non mi vedo e non so niente del mio viso di fronte a te sono confuso e un po' a disagio fa un po' male quella mia caricatura che il tempo mi prepara. Il tempo, quanto tempo e dopo tanto tempo non ci viene nemmeno una parola o un’emozione ci siamo un po' perduti come tutti non per cattiveria, ma per distrazione. Eppure la voce è la stessa così familiare la stessa donna tu così diversa che ora un po' lontana e assente mi saluta educatamente. Ed io, io mi domando cosa resta di un amore qualche rimpianto e un angolino di dolore ma fa male quella mia caricatura che il tempo mi prepara.
Перевод песни
Время, как долго И после долгого возвращения к вам И наши сердца не знают, отвлечены они или не уверены И даже со страхом не знать Как приветствовать вас. Время, как долго И тогда кто знает, откуда они За все эти годы наша жизнь Кто знает, какие лица у нас есть Возможно, мы два странных человека. Но свет лица всегда один и тот же Тот же взгляд, который вы изменили Но может быть, это всего лишь несколько морщин в твоих глазах От животного, спасающегося бегством. И я не вижу себя, и я ничего не знаю о своем лице Перед вами я смущен и немного неудобен Это немного стыдно за мою карикатуру Это время меня готовит. Время, как долго И после долгого времени это не приходит Даже слово или эмоция Мы немного потерялись, как и все Не от зла, а от отвлечения. Но голос такой знакомый Та же самая женщина, у вас такая разная Который теперь немного удален и отсутствует Он вежливо приветствует меня. И я, интересно, что осталось от любви Некоторое сожаление и ангел боли Но мне больно моя карикатура Это время меня готовит.