Ginevra Di Marco - Le Grand Coureur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Grand Coureur» из альбома «Stazioni Lunari Prende Terra A Puerto Libre» группы Ginevra Di Marco.
Текст песни
Est un navire de malheur Quand il se met en croisière Pour aller battre l’Anglais, Le vent, la mer et la guerre Tournent contre le Français! Allons les gars, gai, gai! Allons les gars, gaiement! Il est parti de Lorient Avec belle mer et bon vent Il cinglait bâbord amure Naviguant comme un poisson; Un grain tombe sur la mâture, Voilà le corsaire en ponton! Il nous fallut remâter Et diablement bourlinguer, Tandis que l’ouvrage avance On aperçut par tribord Un navire d’apparence A mantelets de sabord! C'était un Anglais vraiment A double rangée de dents Un marchand de mort subite, Mais le Français n’a pas peur; Au lieu de prendre la fuite Nous le rangeons à l' honneur! Ses boulets sifflent sur nous; Nous lui rendons coup pour coup, Tandis que la barbe en fume A nos braves matelots Nous voilà pris dans la brume Nous échappons aussitôt! Pour finir ce triste sort, Nous venons périr au port Dans cette affreuse misère, Quand chacun s’est cru perdu, Chacun, selon sa manière S’est sauvé comme il a pu! De notre horrible malheur, Le calfat seul est l’auteur; En tombant de la grand hune Dessus le gaillard d’avant A rebondi dans la pompe Défoncé le batiment! Si l’histoire du Grand Coureur A pu vous toucher le coeur Ayez donc belles manières Et payez-nous largement, Du vin, du rack, de la bière Et nous serons tous contents!
Перевод песни
Является ли корабль несчастья Когда он совершает круизы Чтобы пойти и победить англичанина, Ветер, море и война Повернитесь против француза! Давай, ребята, веселые, жизнерадостные! Пошли, ребята! Он покинул Лорьян С прекрасным морем и хорошим ветром Он подбирает порт Парусный спорт как рыба; Зерно падает на мачту, Вот понтон-корсар! Мы должны были исправить И дьявольски спотыкаются, Хотя работа Мы видели борт Судно внешнего вида Монтелеты порта! Он был настоящим англичанином Двойной ряд зубов Торговец внезапной смерти, Но француз не боится; Вместо того, чтобы убежать Мы положили его в центр внимания! Его пули свистят нас; Мы даем ему удар за удар, Пока борода курит К нашим отважным морякам Здесь мы попадаем в туман Мы убежим сразу! Чтобы закончить эту печальную участь, Мы только что погибли в порту В этом страшном страдании, Когда все чувствовали себя потерянными, Каждый, согласно его Сохранено, как он мог! Из нашего ужасного несчастья, Автором является только конопатка; Падая с великой луны Над баком Отскок в насосе Объявил здание! Если история Великого Всадника Возможно, коснулся твоего сердца Так красиво манеры И платите нам повсеместно, Вино, стойка, пиво И мы все будем счастливы!